News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fonde sur des données” in English
5 examplesCe rapport se fonde sur des données collectées supposément auprès des six principaux États membres actifs dans le secteur de la pêche.
That report was based on data supposedly gathered from the six most important fishing Member States.
Il est important que nous dressions un tableau clair, fondé sur des données précises sur ce qui s'est passé à la centrale nucléaire de Fukushima.
It is important for us to have a clear picture based on precise data about what happened at the Fukushima nuclear power plant.
Deuxièmement, je soutiens la proposition relative à une évaluation basée sur le risque, qui se fonde sur des données scientifiques et s'avérera réalisable pour les États membres.
Secondly, I support the proposal for a risk-based assessment, which is based on science and will prove workable for Member States.
De plus, la distinction introduite entre l’eau de mer et l’eau douce se fonde sur des données très limitées, et tout cela signifie que la protection des baigneurs a été bien moins améliorée qu’elle n’aurait pu l’être.
Moreover, the division that has been created between salt and fresh water is based on very limited information, and all of this means that the protection of bathers has improved far less than it might have done.
Nous devons donc trouver des moyens de mettre en œuvre un outil approprié et efficace pour compléter le PIB, un outil ayant des applications pratiques et qui recourt à des indicateurs clairement définis et se fonde sur des données de qualité.
Thus, we must find means of developing an appropriate and effective tool to complement GDP, which could be applied in a practical way, using clearly defined indicators and relying on high-quality data.
Nous sommes tous d'accord sur la nécessité de mettre un coup d'arrêt à la spéculation financière pure et d'instaurer le principe du pollueur-payeur, mais pour ce faire, il est nécessaire d'adopter une approche qui se fonde sur des données, des chiffres et une analyse statistique solides.
We all agree on the need to halt financial speculation for its own sake and to establish the principle that the polluter pays, but to do this, it is necessary to adopt an approach based on sound data, numbers and statistical analysis.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
