C'est pourquoi la fondation de Turin devra revêtir une importance particulière.
That is why the Foundation in Turin will have to accord it due significance.
La fondation de Turin doit collaborer de manière encore plus étroite avec le Cedefop.
The Foundation in Turin must work even more closely with CEDEFOP.
Je suis fermement convaincu que le travail de notre fondation de Turin représente une aide de voisinage fort utile, que ce soit dans les Balkans, en Europe de l'Est ou en Afrique du Nord.
I firmly believe that what our Foundation in Turin is doing constitutes very useful neighbourhood aid, whether it be in the Balkans, in Eastern Europe or in North Africa.
À l'instar de l'amendement qui, outre les droits de l'homme et l'égalité des chances, doit également désigner la dimension sociale comme une partie intégrante du paquet de mesures que la fondation de Turin doit favoriser.
That is why the amendment should mention the social dimension, alongside human rights and equal opportunities, as an integral part of the package the Foundation will have to promote in Turin.
Je pense que la nouvelle structure que nous avons introduite pour la Fondation de Turin présente un avantage majeur face aux défis de l'avenir, et je pense que la Fondation peut aider les nouveaux membres potentiels à rejoindre l'Union européenne.
I believe that the new structure that we have introduced for the Foundation in Torino is a major advantage for future challenges and I believe that the Foundation can help potential new Member States to join the EU.