La fondation Asie-Europe a contribué de manière considérable à cet objectif.
The Asia-Europe Foundation has contributed considerably to this objective.
De jeunes députés se sont réunis sous l'égide de la l'ASEF, la Fondation Asie-Europe.
Young parliamentarians have met under the auspices of ASEF, the Asia-Europe foundation.
Par ailleurs, je veux souligner le rôle de la Fondation Asie-Europe (ASEF) à Singapour.
This Parliament should play a role in this, too. In addition, I should like to underline the role of the Asian-Europe Foundation in Singapore.
Il est également remarquable que la fondation Asie-Europe prévoie un programme visant à réunir des jeunes députés des deux régions.
It is also notable that the Asia-Europe Foundation is planning a programme to bring together young parliamentarians from both regions.
La fondation Asie-Europe a été créée en février 1997 afin d'accroître les relations entre les membres de l'ASEM au niveau de la société civique.
The Asia-Europe Foundation was established in February 1997 to further links between ASEM members at the level of civic society.
Dans le domaine socio-culturel, la fondation Asie-Europe constitue une initiative majeure visant à promouvoir la reconnaissance mutuelle entre nos deux régions.
In the cultural and social field the Asia-Europe Foundation provides a flagship initiative seeking to promote mutual awareness between our two regions.
Je souhaiterais ajouter également que dans le cadre plus vaste du processus de l'ASEM, nous avons tenu une série de séminaires concluants sur les droits de l'homme, organisés en coopération avec la fondation Asie-Europe.
I would also like to add that, within the broader framework of the ASEM process, we are holding a constructive series of seminars on human rights organised jointly with the Asia-Europe Foundation.
Mais en même temps, je dois admettre que je me suis posé des questions aujourd'hui, lorsque le professeur Tommy Koh, qui est directeur de la Fondation Asie-Europe à Singapour, a commenté dans cet hémicycle notre façon de traiter avec la Chine.
At the same time I must admit that I was given something to think about the other day when Professor Tommy Koh, who is the director of the Asia-Europe Foundation in Singapore, was here in the European Parliament and commented on our way of dealing with China.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.