Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame madame le président pour éviter sein de la commission certain nombre avec le conseil pour pouvoir avant tout entre les états l'accent sur droits de l'homme pour des raisons commissaire mesdames sein de l'union depuis longtemps

“fondamentaux sont en jeu” in English

7 examples
Comme je l'ai dit, lorsque les droits fondamentaux sont en jeu, il ne faut pas considérer uniquement le prix des choses.
As I said, where fundamental rights are concerned, it is not simply a matter of how much something costs.
Là où des droits fondamentaux sont en jeu, une coopération est essentielle, car la protection des droits fondamentaux est extrêmement importante.
Where fundamental rights are at stake, cooperation is essential, because the protection of fundamental rights is extremely important.
Il est fondamental, car notre modèle européen, celui que tout le monde nous envie, ainsi que les droits les plus élémentaires des citoyens, consacrés notamment par la Charte des droits fondamentaux, sont en jeu.
It is fundamental, because our European model, the envy of the world, and the most elementary civil rights, chiefly enshrined in the Charter of Fundamental Rights, are at stake.
Et si vous estimez que, pour des raisons de transparence et pour vos négociations, vous ne pouvez nous les donner, faites-nous au moins part d'une synthèse de vos positions et dites-nous lesquels de nos principes fondamentaux sont en jeu dans ces négociations.
And if you feel that, for reasons of transparency and for negotiations, you cannot give us this, then at least give us summary positions and tell us what our basic principles are in these negotiations.
L’accès ne peut être limité que si d’autres droits fondamentaux sont en jeu, à savoir la vie, la santé et la sécurité des personnes et des biens, tout en respectant toujours les critères de proportionnalité, de nécessité et en garantissant la pertinence de la mesure.
Access can only be restricted when other fundamental rights are at stake – life, health and the safety of persons and effects – whilst always respecting the criteria of proportionality, of need, and of ensuring that the measure is appropriate.
J'ai cependant cru comprendre - et le président en exercice du Conseil pourra peut-être me contredire sur ce point - qu'il est aujourd'hui établi que le Conseil ne se considère pas lié par ces propositions lorsque des intérêts de sécurité nationale fondamentaux sont en jeu.
However - and the President-in-Office may be able to contradict me here - I understand that it is now specified that the Council does not consider itself bound by these proposals if essential national security interests are at stake.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.