News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fondamentaux pour tous” in English
8 examplesLe but principal du programme doit être l'obtention de droits universels fondamentaux pour tous ces gens.
The main aim of the programme should be to achieve basic universal rights for all those people.
Premièrement, nous avons établi des droits fondamentaux pour tous les voyageurs ferroviaires, ce à quoi nous n'aspirions pas du tout au départ.
First, we have basic rights for all rail passengers, something that was not at all our goal at the outset.
Le texte de compromis contient des avancées importantes: il instaure une série de droits fondamentaux pour tous les passagers se déplaçant en autobus et en autocar.
The compromise text contains important achievements: it provides a set of basic rights for all passengers travelling by bus and coach.
Cinquièmement, nous devons garantir l'accès de tous les citoyens à des soins de santé de qualité. Les progrès médicaux et la diminution des cotisations doivent garantir des soins fondamentaux pour tous les citoyens.
Fifthly, we must ensure that high-quality health care is available to everyone, with medical progress and falling contributions guaranteeing basic care for all citizens.
Je crois, pour terminer, que nous ne pourrons lutter efficacement contre l'exclusion qu'en garantissant cet accès aux droits fondamentaux pour tous, car ces droits sont la condition de la dignité pour chacun et d'une véritable participation à la citoyenneté.
To conclude, I believe that we will only be able to combat exclusion effectively if we guarantee access to fundamental rights to everybody, because dignity and real involvement as a citizen are conditional upon these rights.
Si nous voulons que les objectifs de l'Europe se réalisent, à savoir la cohésion économique et sociale, et l'Europe des citoyens, l'Union européenne se doit d'intervenir dans le domaine des services publics, lesquels sont fondamentaux pour tous les citoyens européens.
For Europe's goals of economic and social cohesion to become a reality, for Europe to be a citizen's Europe, the EU needs to intervene in the sphere of public services, which are fundamental to each and every European citizen.
Expressions with “fondamentaux pour tous”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
