Je me demande quelle est la base juridique de l'Agence européenne pour les droits fondamentaux, par exemple.
I wonder where the legal basis of the European Agency for Fundamental Rights comes from, for example.
Comment cela cadre-t-il avec le respect de la charte des droits fondamentaux, par exemple, qui dispose à l’article premier que «la dignité humaine est inviolable.
How does this fit in with respect for the Charter of Fundamental Rights, for instance, which states in Article 1 that ‘Human dignity is inviolable.
L'Union européenne ou la Charte des droits fondamentaux, par exemple, constituent une réponse commune car elles traduisent les leçons tirées de ces deux systèmes totalitaires qui ont été à l'origine d'une telle destruction sur notre continent.
The common response is, for example, the European Union, or the Charter of Fundamental Rights, which basically reflect the lessons learned from those two totalitarian systems that created such destruction on our continent.
Les valeurs de la société turque sont aujourd’hui très éloignées de celles des pays de l’Union dans des domaines nombreux et fondamentaux, par exemple dans les relations de l’État avec les religions, comme le montre le rapport Oostlander aux paragraphes 32 et 33 que j’invite tout le monde à méditer.
The values of Turkish society are still far removed from those of the European Union in numerous fundamental areas, such as relations between the state and religious communities, as detailed in paragraphs 32 and 33 of the Oostlander report, which I would urge everyone to think about.