News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fondamentaux inscrits dans” in English
15 examplesComme je l'ai dit tout à l'heure, la santé et la sécurité sont des droits fondamentaux inscrits dans la Charte.
As I mentioned earlier, health and safety is a fundamental right included in the Charter.
Le texte de l'amendement serait donc: "en violation flagrante des droits fondamentaux inscrits dans les traités de l'Union européenne".
Therefore, it would read: 'in clear infringement of the fundamental rights laid down in the European Union Treaties'.
Je demande donc instamment à la Commission d’assumer son rôle de gardienne des Traités et des droits fondamentaux inscrits dans ceux-ci.
Therefore I call on the Commission to act in its capacity as guardian of the Treaties and the fundamental rights enshrined in those Treaties.
Pourtant, le droit aux soins de santé figure parmi les droits socio-économiques fondamentaux inscrits dans la Charte européenne des droits de l’homme.
Yet the right to healthcare is one of the basic socio-economic rights in the European Union Charter of Human Rights.
La Commission a la lourde responsabilité de s’assurer du respect, dans l’ensemble de l’Union, des libertés et des droits fondamentaux inscrits dans le traité CE.
The Commission has an onerous duty in making sure that the basic rights and freedoms set down in the Treaty are respected throughout the Union.
Je suis d'avis que tous les objectifs stratégiques européens devraient viser à défendre les droits fondamentaux inscrits dans les dispositions du traité de Lisbonne.
I am of the opinion that all European policy objectives should aim to uphold the fundamental rights which are enshrined in provisions of the Lisbon Treaty.
Nous refusons d'accepter les droits fondamentaux inscrits dans la Charte sans établir les nécessaires compétences et obligations de protection et d'action qui incombent à l'UE.
We reject the fundamental rights included in the Charter which are appropriate but which do not justify granting the EU corresponding powers or conferring on it a duty to protect or act.
Cependant, chers collègues, cela n'abolira ni le droit de la concurrence, ni la libre circulation, ni aucun des droits fondamentaux inscrits dans le traité, parce que les sportifs ne sont pas au-dessus du traité.
However, ladies and gentlemen, this will not mean an end of the right to competition, free movement, or any of the fundamental rights enshrined in the Treaty, because people in the sporting world are not above the Treaty.
Les adeptes du Falungong sont pourtant tout à fait paisibles, sans autres ambitions politiques que la jouissance de leurs droits fondamentaux, inscrits dans la constitution chinoise et dans les conventions internationales signées par la Chine.
However, Falun Gong practitioners are entirely peaceful and have no political ambitions other than to be allowed to exercise their basic rights - rights which are laid down in the Chinese constitution and in international agreements signed by China.
Il convenait, donc, de maintenir un équilibre accru, même s'il n'existait aucune volonté de freiner ce qui pouvait être une activité d'investigation, pour la clarté et, surtout, pour la défense de l'ouverture et de la proximité, qui sont des piliers fondamentaux inscrits dans les Traités de l'Union.
There was therefore a need to maintain greater balance, although there is no intention to slow down any investigation, for clarity and above all in defence of proximity and transparency, fundamental pillars contained in the Union' s Treaties.
Expressions with “fondamentaux inscrits dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
