Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine politique de cohésion politique régionale politique agricole d'une politique membres doivent coopération avec sein de la commission l'ordre du jour appelle faire en sorte état membre commission des affaires l'accent sur parlement européen développement rural

“fondamentaux de l'être humain” in English

13 examples
J’estime que les droits fondamentaux de l’être humain proviennent en effet de Dieu.
I will support the truth that the fundamental rights of the human person are from God.
(SK) La déclaration générale des droits de l'homme reconnaît la santé comme l'un des droits fondamentaux de l'être humain.
(SK) The general declaration of human rights recognises health as one of the fundamental human rights.
Ce n'est même pas une question de défense de vies à venir; c'est une question de respect des droits fondamentaux de l'être humain.
It is not even a question of defending unborn life, it is a question of respecting fundamental human rights.
Le Comité des Nations unies pour les droits économiques, sociaux et culturels a inscrit l'accès à l'eau dans les droits fondamentaux de l'être humain.
The United Nations Committee on Economic, Social and Cultural Rights has enshrined access to water as a fundamental human right.
Elle englobe, outre les arts et les lettres, les modes de vie, les droits fondamentaux de l'être humain, les systèmes de valeur, les traditions et les croyances.
In addition to the arts and literature, it encompasses ways of life, fundamental human rights, sets of values, traditions and beliefs.
J'ai soutenu cette résolution car la traite des êtres humains est une forme moderne d'esclavage, une infraction pénale grave et une sérieuse violation des droits fondamentaux de l'être humain.
in writing. - I supported this resolution as trafficking in human beings is a modern form of slavery, a serious crime and a severe violation of fundamental human rights.
Les mutilations génitales féminines (MGF) n'infligent pas seulement des blessures physiques et mentales très graves et irréparables aux femmes, elles constituent une violation des droits fondamentaux de l'être humain.
Female genital mutilation (FGM) not only causes very serious and irreparable injuries to the physical and mental health of women, but it is also a violation of fundamental human rights.
Des femmes qui, au risque de leur vie, continuent à manifester publiquement contre la violation de leurs droits, car ces droits sont, comme le déclare la plate-forme de Pékin, les droits fondamentaux de l'être humain.
Women are risking their lives in the ongoing struggle by demonstrating publicly against violation of their rights, which are fundamental human rights, as the Peking statement confirmed.
L'Union est appelée à réglementer des secteurs de l'économie tels que les biotechnologies qui influent de façon déterminante sur les droits fondamentaux de l'être humain, comme le droit à la vie, à l'intégrité physique, à l'identité, à l'unicité.
The Union has a duty to regulate sectors of the economy, like biotechnology, which have a determinant influence on the fundamental rights of the human being, like the right to life, physical integrity, identity, and individuality.
En tant qu'institution ayant toujours défendu les droits fondamentaux de l'être humain et la justice sociale, nous devons faire notre possible pour ramener la paix dans ce pays qui subit les horreurs de la guerre civile depuis plus de quarante ans.
As a body that has consistently upheld fundamental human rights and social justice, we need to do what we can to contribute towards bringing peace to a country that has been living under the horrors of civil war for over four decades.
Il est essentiel que l'engagement selon lequel l'évolution du droit doit se faire dans le cadre du respect universel des droits fondamentaux de l'être humain et tout projet de société véritablement démocratique doit avoir comme principal objectif la liberté et la dignité de l'être humain.
The development of the law within the framework of universal respect for human rights is a fundamental commitment, and the prime objective of any blueprint for a genuinely democratic society has to be human freedom and dignity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.