Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place cour de justice dans l'union européenne commission dans raison pour laquelle dans ce rapport pour tous quelque peu union européenne pour atteindre particulier dans position commune ont déjà jouer un rôle soins de santé

“fondamentaux dans le cadre” in English

12 examples
J’estime qu’un vote favorable à ce rapport constituera un progrès et un instrument fondamentaux dans le cadre des libertés et des droits de l’homme.
I consider that a 'yes' vote for this report will be a fundamental step and tool within the framework of freedoms and human rights.
Je partage d'ailleurs l'approche de M. Watson quand il dit qu'il faut bien souligner la dimension des droits fondamentaux dans le cadre des accords de réadmission.
I also support Mr Watson's approach in that we must emphasise the dimension of fundamental rights within the framework of the re-admission agreements.
Ces dernières années, nous avons assisté à une restriction croissante des droits fondamentaux dans le cadre de ce qu'on est convenu d'appeler la guerre contre le terrorisme.
In recent years, fundamental rights have increasingly been curtailed as part of the so-called war on terror.
La rhétorique développée jusqu'ici par l'Union européenne en matière de respect des droits fondamentaux dans le cadre de la lutte contre le terrorisme a pris du plomb dans l'aile depuis le rapport Fava sur l'immigration.
The rhetoric developed thus far by the European Union regarding respect for fundamental rights in the fight against terrorism has been in a bad way since the Fava report on immigration.
Il convient également de préciser une chose: nous demandons à la Commission d'élaborer un rapport annuel, à soumettre au Parlement, qui fasse l'état de l'application des droits fondamentaux dans le cadre des politiques européennes.
One point must be made clear: we are asking the Commission for an annual report, to be submitted to Parliament, which summarises the implementation of fundamental rights in European policies.
La nature de la tâche qui attend les Européens est elle aussi devenue claire dans mon esprit, si nous voulons combiner lutte contre le terrorisme efficace et protection efficace des droits fondamentaux dans le cadre du même accord.
The nature of the task facing the Europeans has also become clear to me, if we want to combine an effective fight against terrorism and effective protection of fundamental rights in the same agreement.
J'espère qu'à l'heure actuelle, et contrairement au passé, il n'y a aucun risque que l'Union européenne ou ses États membres ne se rendent complices de graves violations des droits fondamentaux dans le cadre de la lutte antiterroriste.
I hope that nowadays, unlike in the past, there is no danger of the EU or its Member States colluding with gross breaches of fundamental rights in counterterrorism.
C'est pourquoi, précisément, nous voulons adopter des normes communes en matière de retour forcé et nous voulons garantir le respect de certaines normes en matière de droits fondamentaux, dans le cadre du développement de la politique du retour forcé.
This is precisely why we wish to adopt common rules in the area of forced return and we wish to ensure respect for certain rules in the area of fundamental rights, within the framework of the development of the policy on forced return.
Nous devons permettre à l'Union d'adhérer à la Convention européenne pour la sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales; un débat sur le respect et le contrôle des droits fondamentaux dans le cadre de la fonction législative de la Commission suivra sans aucun doute.
We should allow the Union to join the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms; this will no doubt be followed up by a debate on compliance with, and monitoring of, the fundamental rights in respect of the Commission's legislative function.
C’est ainsi que le règlement concernant l’Agence des droits fondamentaux précise que cette institution est compétente pour appliquer la charte des droits fondamentaux et que les États membres sont tenus de respecter ces droits fondamentaux dans le cadre de l’application du droit communautaire.
Accordingly, the regulation on the Fundamental Rights Agency states that this institution is competent to apply the Charter of Fundamental Rights and that Member States must respect those fundamental rights when EU law is applied.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.