Dans l'accord conclu, les normes fondamentales de l'Organisation internationale du travail ne sont pas encore entièrement respectées.
An agreement is being concluded in which the fundamental standards of the International Labour Organisation are still being contravened.
La Corée du Sud n'a ratifié aucune des conventions fondamentales de l'Organisation internationale du travail et elle persiste à réprimer les droits syndicaux.
South Korea has not ratified any of the fundamental conventions of the International Labour Organisation. South Korea persists in repressing trade union rights.
Au niveau international, les normes fondamentales de l'Organisation internationale du travail sont promues au moyen de la responsabilité sociale des entreprises.
At global level, core standards of the International Labour Organisation are promoted through corporate social responsibility.
Nous ne pouvons exiger le respect des conventions fondamentales de l'Organisation internationale du travail, puis permettre leur violation par certains États membres.
We cannot demand compliance with the International Labour Organisation's fundamental conventions and then allow these conventions to be violated by certain Member States.
Nous insistons sur le respect des normes fondamentales de l'Organisation internationale du travail, en tant que condition préliminaire en vue de la signature d'accords commerciaux.
We insist on compliance with the fundamental standards of the International Labour Organisation as a preliminary condition for entering into trade agreements.
Si nous voulons que les pays avec lesquels nous négocions des accords internationaux respectent les conventions fondamentales de l'Organisation internationale du travail, nous devons nous-mêmes les respecter.
If we want the countries with which we negotiate international agreements to respect the International Labour Organisation's fundamental conventions, then we must respect them ourselves.
Nous n'avons absolument que faire d'un nouveau protectionnisme; nous voulons au contraire que les sept normes fondamentales de l'Organisation internationale du travail soient garanties aux travailleurs des États ACP.
We do not want to support any new protectionism - absolutely not; rather, we want the seven core Labour Standards of the International Labour Organisation to also be guaranteed for workers in the ACP and developing countries.
L'UE soutient toujours les normes fondamentales de l'Organisation internationale du travail (OIT) dans ses beaux discours et dans ses contacts avec les pays tiers, et elle a raison de le faire puisque ces normes protègent les travailleurs contre la discrimination et le dumping social.
The EU always supports the core standards of the International Labour Organisation (ILO) in soapbox speeches and in its contacts with third countries and rightly so, because they protect workers against discrimination and social dumping.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.