Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“fondamentalement différents” in English

17 examples
Nous devrons nous élargir vers des pays qui ont une histoire, des coutumes et un niveau de revenu fondamentalement différents.
Enlargement will encompass countries with history, customs and income that are completely different.
Il est impossible d'accepter un marché unique où les règles du jeu, et donc les coûts, resteraient fondamentalement différents.
It is impossible to accept a single market where the rules of the game, and hence the costs, remain fundamentally different.
Il est impossible d'accepter un marché unique où les règles du jeu, et donc les coûts, resteraient fondamentalement différents.
It is impossible to accept a single market where the rules of the game, and thus the costs, remain fundamentally different.
Nous ne disposons pas des chiffres pour l’Union, mais il n’y a aucune raison de croire qu’ils seraient fondamentalement différents.
We have no figures for the EU, but there is no reason to think they would be dramatically different.
Ceci ne change rien au fait qu'il puisse certes subsister des points de vue fondamentalement différents concernant l'une ou l'autre question.
That does not alter the fact that there will certainly continue to be other basic views about one problem or another.
Il n'est pas facile d'avoir un ordre juridique qui coiffe les ordres juridiques de 15 États aujourd'hui, de 25 États demain, lesquels sont fondamentalement différents.
It is not easy to have a legal system that has overall responsibility for the other legal systems - of 15 States at the moment, of 25 States in the future - which are fundamentally different.
Les critères applicables aux droits des passagers du transport aérien ne doivent pas être fondamentalement différents de ceux des passagers du transport ferroviaire, par exemple.
The criteria relating to air passengers' rights must not be fundamentally different from those of rail passengers, for example.
Dans mon pays, par exemple, l'expérience a montré que Flamands et Wallons posent des choix fondamentalement différents sur des questions telles que les soins de santé et la lutte contre le chômage.
The experience in my home country, for example, has been that Flemings and Walloons make fundamentally different choices on such matters as health care and their approach to unemployment.
Cela suppose aussi des coûts de la vie, des coûts du travail et des coûts sociaux fondamentalement différents, sans parler de normes environnementales extrêmement divergentes et pour longtemps encore.
It results in major differences in the cost of living and in labour and social costs, as well as highly disparate environmental standards, which are likely to continue for some time.
Pour terminer, je voudrais féliciter le rapporteur, qui a réussi, grâce à ses amendements, à concilier les avis du Conseil et de la Commission, qui étaient fondamentalement différents sur certains points.
To close, I should like to congratulate the rapporteur, who succeeded, with his amendments, in reconciling the views of the Council and the Commission, which differed considerably on certain basic points.
Je crois également que le protocole de tests que nous voulons introduire pour les motocyclettes ne donnera pas des résultats fondamentalement différents de ce qui est en train de se faire au niveau mondial.
I believe, too, that the test procedure we now want to make applicable will tend not to produce results significantly differing from those produced by the new worldwide test procedure that is currently under discussion.
Il est important de disposer des bonnes informations sur les relations de travail réelles dans les nombreux secteurs de l'industrie, fondamentalement différents, ainsi que sur les différences entre ces secteurs.
It is important that we have the right information about actual work relations in the many, essentially different sectors of industry and the differences between the sectors themselves.
Parmi les vétérans britanniques de la guerre du Golfe, ni le nombre général de décès ni les facteurs de mortalité déterminés, comme le cancer, n'étaient fondamentalement différents de ceux d'un échantillon de population de référence.
Among the British Gulf War veterans neither the overall death rate nor the occurrence of specific causes of death, such as cancer, are significantly different from those of a reference population.
Expressions with “fondamentalement différents”
fondamentalement différents de ceux4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.