Je pense que c'est fondamental si nous voulons progresser dans notre combat.
I believe that this is key to making progress in the fight against this illness.
L'enjeu fondamental, si nous voulons qualifier cette politique de "commune", est de veiller à ce que les règles soient les mêmes pour tous.
The fundamental issue is that if we want to call this policy a "Common" policy then we need to ensure a level playing field.
Il s'agit d'un objectif absolument fondamental si nous voulons placer l'économie européenne là où elle devrait se trouver dans le monde global d'aujourd'hui.
This is an absolutely essential objective if we want to put the European economy where it should be in the global world of today.
Il s'agit là d'un élément fondamental si nous voulons avoir un impact positif sur une question essentielle de par l'influence qu'elle exerce sur la formation d'opinions.
This is an important matter, if we want to be successful on a vital issue, because it is opinion-forming.
Plus d'investissements dans la recherche et dans l'innovation et une protection efficace de la propriété intellectuelle - c'est fondamental si nous voulons développer notre économie et créer des emplois de qualité.
Greater investment in research and innovation and effective protection for intellectual property - these are crucial if we are to develop our economy in the future and create quality jobs.
L' effort fourni en vue de maintenir les nappes aquifères de l' Union européenne les plus propres, ou les moins polluées possible, est un effort fondamental si nous voulons garantir un développement durable et une Europe habitable pour les générations futures.
The effort to keep our aquifers in the European Union as clean as possible, or as unpolluted as possible, is a key effort if we want to guarantee balanced development, sustainable development and a habitable Europe for future generations.
Il est fondamental, si nous voulons maintenir la cohérence et la crédibilité d’un débat qui se concentre sur la compétitivité dans les domaines de l’innovation, du développement et de la recherche, de veiller à ce que les perspectives financières incluent des fonds destinés à la recherche.
It is fundamental, if we want to maintain the consistency and credibility of a debate which focuses on competitiveness in innovation, development and research, that the financial perspective provides for the funds intended for research.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.