La coopération européenne a joué un rôle fondamental dans le développement des acquis communautaires.
European cooperation has played a fundamental role in the development of the Community as we know it.
Ce programme est un pas en avant fondamental dans le développement d'une politique européenne efficace dans le domaine de la santé publique.
This programme represents a fundamental step forward in the development of effective European public health policies.
- (PT) La recherche et la technologie jouent un rôle fondamental dans le développement d'une nouvelle société à faibles émissions de carbone.
- (PT) Research and technology play a fundamental role in the development of a low-carbon society.
La Banque européenne d'investissement (BEI) a toujours joué un rôle très important et même fondamental dans le développement de l'Union européenne.
The European Investment Bank (EIB) has always played a significant and key role in the development of the European Union.
par écrit. - (EN) Le processus d'élargissement a joué un rôle fondamental dans le développement de l'Union au cours de ces cinquante dernières années.
in writing. - The process of enlargement has been an integral part of the development of the EU over the last 50 years.
Enfin, j'estime indispensable que la recherche européenne puisse, grâce à ses centres, jouer un rôle fondamental dans le développement de technologies destinées à améliorer la qualité de la vie des personnes handicapées.
Lastly, I consider it essential for research in Europe to play a fundamental role, through its centres, in the development of technologies intended to improve the quality of life of people with disabilities.
Les fonds structurels ont joué un rôle fondamental dans le développement des zones urbaines et rurales des pays périphériques, principalement par l'amélioration des routes, du traitement de l'eau et des réseaux de transports afférents.
The Structural Funds have played a key role in the development both of urban and rural parts of peripheral countries, mainly through the upgrading of roads, water treatment and related transport networks.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.