News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fondés sur les principes” in English
8 examplesNos traités sont fondés sur les principes des droits de l'homme et de la justice.
Our treaties are founded on the principles of human rights and fairness.
Il est très important que les critères de l'aide octroyée dans le cadre de cet instrument des droits de l'homme soient clairs et fondés sur les principes des droits de l'homme convenus au niveau international.
It is very important that the criteria for support given within the framework of this human rights instrument are clear and that they are grounded in human rights principles agreed internationally.
La proposition de procédure de révision simplifiée a par conséquent suscité un débat animé, où les arguments fondés sur les principes solides du processus d'intégration européenne se sont opposés au pragmatisme et à la realpolitik.
The simplified revision proposal therefore sparked a lively debate in which arguments based on the solid principles of the process of European integration came up against pragmatism and realpolitik.
Je suis cependant convaincu que les États-Unis ont été fondés sur les principes de la liberté, de la démocratie et des droits fondamentaux, et qu'ils partagent notre respect des droits des personnes vis-à-vis des autorités de l'État.
I am convinced, however, that the United States was founded on the principles of freedom, democracy and fundamental rights and shares our respect for individual rights in relation to state authorities.
Elle a su démontrer une forte qualité de ses travaux, fondés sur les principes de coopération, de concertation, de transparence et de dialogue démocratique, et sur une interaction toujours plus poussée entre les parlementaires européens et leurs homologues de l'ACP.
It has succeeded in demonstrating the high quality of its work, which is based on the principles of cooperation, consultation, transparency and democratic dialogue, and on ever greater interaction between European and ACP parliamentarians.
par écrit. - (SK) L'Union européenne, à la lumière de l'expérience de ses États membres, commence à reconnaître un véritable "droit d'accès aux documents" et un "droit à l'information", fondés sur les principes de démocratie, de transparence, d'intérêt public et d'ouverture.
in writing. - (SK) Based on experience in the Member States, the EU has started to recognise a real 'right of access to documents' and 'right to information' arising from the principles of democracy, transparency, public interest and openness.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
