Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier ministre voudrais également aussi bien union européenne états membres ont politique de cohésion politique régionale l'année prochaine j'ai voté en faveur deux parties d'autres pays santé publique s'agit d'un dans l'union européenne non seulement

“fondés sur le principe” in English

11 examples
Une concurrence juste suppose également que les tarifs du train soient fondés sur le principe du coût marginal.
Fair competition also requires rail fees to be based on the principal of marginal costs.
S’agissant de la question dont nous discutons, l’idée fondamentale repose sur des avantages spéciaux fondés sur le principe de la résidence.
With regard to the issue we are talking about, the fundamental idea is based on special advantages based on the principle of residence.
Mais certains projets et programmes sont également fondés sur le principe de l'autoassistance et soutiennent les organisations non gouvernementales et d'autres groupes sociaux.
However, there are also projects and programmes based on the principle of self-help, which support non-governmental organisations and other social groups.
Il faut toujours saluer la signature d'accords de pêche, quand ceux-ci sont fondés sur le principe selon lequel ils doivent être avantageux et équitables pour les deux parties.
We should always welcome the signing of a fisheries agreement from the basis that they should be beneficial and equitable for both parties.
Les objectifs en matière de dialogue et de consultation devraient être fondés sur le principe selon lequel les droits de l'homme sont universels, indivisibles et interdépendants.
Dialogue and consultation objectives should be based on the principle that human rights are universal, indivisible and interdependent.
Nous attendons avec impatience de nouveaux progrès en cette matière, fondés sur le principe d'une solution pacifique concernant les différences conformément aux conclusions d'Helsinki et à la priorité relative accordée à ce point dans le partenariat.
We are looking forward to further progress in this sector on the basis of the principle of a peaceful solution to the differences in accordance with the Helsinki conclusions and the relative priority of the partnership.
En effet, j'ai souhaité insister sur le fait que, dans les nombreuses négociations d'accords commerciaux actuellement en cours avec différents partenaires de l'UE, il est essentiel de parvenir à des accords qui soient équilibrés et fondés sur le principe de réciprocité.
Indeed, I wanted to stress the fact that, in the many negotiations on trade agreements currently under way with several of the EU's partners, it is essential to reach balanced agreements which are based on the principle of reciprocity.
Les services de santé ont les mêmes objectifs que d'autres services sociaux d'intérêt général et sont fondés sur le principe de solidarité, les valeurs fondamentales et l'égalité d'accès. L'universalité, l'égalité de traitement et la solidarité doivent toujours être garanties.
Health services pursue the same objectives as do other social services of general interest and are founded upon the solidarity principle, fundamental values and equality of access, while universality, equal treatment and solidarity must continue to be ensured.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.