Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“fondées sur le respect” in English

16 examples
Il faut lui préférer des procédures plus flexibles, fondées sur le respect des démocraties nationales.
It should be provided with procedures which are more flexible, founded on respect for national democracies.
Ces relations doivent être fondées sur le respect des droits de l'homme et l'adhésion au droit international.
These relations must be founded on respect for human rights and adherence to international law.
Notre Communauté européenne est avant tout une communauté de valeurs fondées sur le respect de l'État de droit.
Our European Community is above all a community of values based on respect for the rule of law.
Ces démocraties sont fondées sur le respect des droits de l’homme et des droits civils et sur le principe de l’État de droit.
These democracies are based on respect for human and civil rights and on the principle of the rule of law.
Nos relations avec ce régime doivent être fondées sur le respect des droits de l’homme et l’exigence de la libération des prisonniers politiques à Cuba.
Our relations with this regime must be based on respect for human rights and demands for the release of political prisoners in Cuba.
Cet article stipule que "les relations entre les deux parties doivent être fondées sur le respect des droits de l'homme et le respect de la démocratie".
This article stipulates that 'relations between the two parties must be based on respect for human rights and respect for democracy'.
Nous devons rester fidèles à notre stratégie, composée de politiques commerciales fondées sur le respect des droits de l'homme et la protection de l'environnement.
We must adhere to our strategy of trade policies based on respect for human rights and environmental protection.
Les relations entre l'UE et l'Ouzbékistan revêtent une grande importance pour nous, mais elles doivent être fondées sur le respect de la démocratie, de l'État de droit et des droits de l'homme.
The EU's relations with Uzbekistan are a matter of great importance to us, but they must be founded on respect for democracy, for the rule of law and for human rights.
Selon cet accord, il est de notre responsabilité de faire en sorte que nos relations soient fondées sur le respect des droits de l'homme et non sur la violation du droit humanitaire international.
We are responsible for ensuring that, on the basis of the agreement, our relations are founded on the respect for human rights and not on the violation of international humanitarian law.
La visite officielle du président serbe, M. Tadic, à Vukovar a montré que les Croates et les Serbes étaient capables de construire des relations fondées sur le respect mutuel, l'estime et la compréhension.
The official visit of Serbian president Tadic to Vukovar showed that relations between Croat and Serb citizens can also be built on mutual respect, esteem and understanding.
Les intégrismes, quelles que soient leur origine ou leur nature, sont en partie le résultat d'une incapacité à communiquer, à rechercher des valeurs communes fondées sur le respect et la tolérance réciproques.
Fundamentalism, whatever its origin or nature, is, in part, the result of an inability to communicate, to search for common values based on mutual respect and tolerance.
Nous devons continuer à communiquer ce message à nos citoyens, y compris sur des questions telles que le terrorisme, et nous devons expliquer que nos actions sont fondées sur le respect des droits de l'homme et du droit international.
We must continue to bring this message to the people, also on issues such as terrorism, and we have to say that it is firmly founded on respect for human rights and international law.
Le terrorisme est le défi le plus terrible auquel, depuis la Seconde Guerre mondiale, aient été confrontés les principes civils et démocratiques qui régissent la vie publique ainsi que nos sociétés elles-mêmes, qui sont fondées sur le respect des droits de l’homme.
Terrorism is the worst challenge since the Second World War ever to confront both the democratic, civilised principles regulating public life and our societies themselves, based as they are on respect for human rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.