News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fondées sur la religion” in English
7 examplesVous avez raison de dire que nous devons garantir que l'intolérance et la violence fondées sur la religion, indépendamment de la religion concernée, sont considérées comme inacceptables.
You are right when you say that we must ensure that intolerance and violence against people because of their religion, regardless of the religion in question, is regarded as unacceptable.
Une telle mesure, non seulement constituerait une violation de la liberté de religion, mais pourrait aussi conduire à des discriminations, cachées ou ostensibles, fondées sur la religion.
Such a measure would not only breach an individual' s right to freedom of religion, but could also lead to discrimination, whether overt or covert, on the grounds of religion.
À l'Assemblée générale de l'ONU, l'UE a adopté l'approche de déposer sa résolution traditionnelle sur l'éradication de toutes les formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou les croyances.
At the UN General Assembly, the EU has taken the approach of tabling its customary resolution on the elimination of all forms of intolerance and discrimination based on religion or belief.
De nombreux États membres de l'Union ont déjà adopté des dispositions garantissant différents degrés de protection au-delà du marché du travail contre les discriminations fondées sur la religion, les convictions, le handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle.
A significant number of Member States of the Union have already introduced provisions guaranteeing a varying degree of protection beyond the labour market against discrimination on the grounds of religion, belief, disability, age or sexual orientation.
L'Union européenne a été le moteur de la déclaration des Nations unies sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou la conviction, qui a été adoptée par consensus en décembre 2010 par l'assemblée générale des Nations unies.
The European Union was a driving force in the UN General Assembly behind the resolution on the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief - which was adopted by consensus in December 2010.
Cette proposition complète le cadre juridique européen existant, dans lequel l'interdiction des discriminations fondées sur la religion ou les convictions, le handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle ne s'applique qu'en matière d'emploi, d'occupation ou de formation professionnelle.
This proposal supplements the existing EC legal framework, under which the prohibition of discrimination on grounds of religion or belief, disability, age or sexual orientation, applies only to employment, occupation and vocational training.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
