News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fondées sur des faits” in English
6 examplesNous avons besoin de décisions fondées sur des faits.
We need decisions based on facts.
Critiques que je dois accepter, car elles sont justifiées et fondées sur des faits réels.
I must accept these criticisms since they are true and are based on real facts.
Il est important que nos citoyens puissent prendre des décisions en toute connaissance de cause, fondées sur des faits.
It is important that our citizens are able to make informed decisions based on facts.
On peut présumer que les poursuites judiciaires sont toujours fondées sur des faits punissables; on devrait donc, de ce seul fait, accorder toutes les levées d'immunité qui sont demandées.
It may be assumed that legal proceedings are always based on punishable offences. We should therefore, on this basis alone, grant all the waivers of immunity which are requested.
Nous devons prévenir les cas de tromperie délibérée, qui amènent les consommateurs à prendre des décisions sur la base d'informations qu'ils pensent fondées sur des faits objectifs ou des études étayées, alors qu'elles ne sont que promotionnelles ou commerciales.
We must prevent cases of deliberate deception, where consumers make decisions on the basis of information which they assume is made up of objective facts or proven studies, when the information is merely of a promotional or commercial nature.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
