Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité sociale pour moi dans le cas l'environnement de la santé président mesdames également être dans le rapport l'année prochaine débat sur d'un accord c'est la raison pour l'état de droit débat est clos pour les citoyens avons besoin

“fondées sur des critères” in English

7 examples
Par conséquent, les extrêmes et les approches fondées sur des critères ethniques sont des erreurs.
Consequently, extremes and approaches based on ethnic criteria are mistaken.
Permettez-moi maintenant d'aborder brièvement la deuxième proposition principale, qui prévoit une nouvelle catégorie de qualité européenne fondées sur des critères environnementaux.
Let me now turn briefly to the second main proposal, for a new European quality category based on environmental criteria.
Néanmoins, il existe en matière d'attribution de visas d'entrée aux États-Unis des différences qui sont actuellement fondées sur des critères insuffisamment clairs et insuffisamment transparents.
Nevertheless, there are differences when it comes to granting entry visas for the United States, which relies on criteria that are insufficiently clear and transparent at present.
Pour ma part, je suis radical et je me réfère au principe de justice selon lequel il faut condamner les discriminations fondées sur des critères objectifs (race, sexe, langue ou origine) et garantir l'égalité des droits et des chances.
For my part, I am radical and I refer to the principle of justice whereby discriminations based on objective criteria (race, sex, language or origin) must be condemned and the equality of rights and chances must be ensured.
À l'instar de nos concitoyens et de leurs représentants, des employeurs et des syndicats, j'espère que nous allons nous doter de normes claires fondées sur des critères concrets et non sur des problèmes idéologiques, peu utiles - il convient de le dire.
Like our citizens and their representatives, like the employers and the unions, I hope that we can create clear rules based on the criteria of efficiency and not on ideological problems, which are of little help.
Les négociations d'adhésion avec les pays candidats doivent être fondées sur des critères objectivement mesurables - le respect des droits, les critères économiques - et éviter toute référence d'ordre subjectif basée sur les valeurs, la religion ou la culture.
Accession negotiations with candidate countries must be based on objectively measurable criteria, such as respect for rights and economic criteria, and avoid any kind of subjective reference based on values, religion or culture.
Par la suite, la représentation de la Commission au Portugal a fait savoir publiquement que les nominations à des fonctions de direction à la Commission étaient fondées sur des critères de mérite et de compétence, ainsi que sur les principes d'égalité des chances et d'équilibre géographique.
Subsequently, the Commission's representation in Portugal publicly explained that senior appointments in the Commission are based on merit and competence, the principle of equal opportunities and geographical balance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.