Deuxièmement, il nous faut effectuer en commun des évaluations de risques fondées sur des études scientifiques.
Secondly, we need to be able to make joint and scientifically based risk assessments.
Je pense qu'il faut ne mettre en pratique que des mesures fondées sur des études scientifiques, expérimentées et surtout pouvant être contrôlées et acceptables du point de vue du contrôle.
I think that only those measures compared in scientific studies and tested, and above all which can be controlled and are acceptable from the point of view of controls, should be implemented.
Nous discutons depuis vingt ans de la proposition de taxe Tobin et, pourtant, cette question est toujours d'actualité car nous avons réellement besoin de réponses concrètes et sincères fondées sur des études scrupuleuses.
We have been discussing the Tobin tax proposal for twenty years and yet the question is still topical because we need really concrete and honest answers based on careful studies.