Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“fondée uniquement sur” in English

11 examples
Il convient toutefois de mettre fin à la coopération traditionnelle fondée uniquement sur l'aide.
However, we must bring to an end the traditional cooperation based solely on aid.
Il s'agit d'une politique cruelle, fondée uniquement sur le critère de la rentabilité du capital.
It is a harsh policy exercised solely on the basis of the criterion of the profitability of capital.
Néanmoins, une politique fondée uniquement sur la sécurité est insuffisante pour régler les problèmes de cette région.
However, a policy based merely on security considerations is not sufficient to address the problems of the region.
Une Europe sans racines chrétiennes, sans religion et sans patries, fondée uniquement sur l’argent, n’est pas un endroit où des êtres humains peuvent vivre.
A Europe without Christian roots, without religion and without homelands, based merely on Mammon, is not a place where human beings can thrive.
Il devrait également exister un traitement égal dans le secteur des assurances afin que l’espérance de vie fondée uniquement sur le sexe ne puisse plus être prise en considération dans le calcul des primes d’assurance.
There should also be equal treatment in the insurance industry, so that life expectancy on the basis of sex alone should no longer play a role in calculating insurance premiums.
Selon moi, le débat a aussi bien montré que l'idée qui consiste à protéger le cheptel et les animaux n'est, en général, pas fondée uniquement sur des considérations pratiques concernant la protection des consommateurs.
In my opinion, the debate also showed clearly that the idea of protecting livestock and animals generally constitutes an idea which is not based just on practical considerations relating to consumer protection.
La proposition de compromis conserve la possibilité d’une première autorisation fondée uniquement sur un contrôle adéquat, c’est-à-dire que l’on peut continuer à utiliser une substance dangereuse si l’on peut prouver la maîtrise des risques.
The compromise proposal retains the possibility of a first authorisation based solely on adequate control – that is, you can continue to use a hazardous substance if you can demonstrate that the risks are contained.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la théorie économique basée sur le développement durable abandonne l’approche fondée uniquement sur une analyse du PIB ou de l’emploi en faveur d’une interprétation de la position cyclique d’un pays.
Mr President, ladies and gentlemen, economic theory based on sustainable development abandons the approach grounded only in an analysis of GDP and employment in favour of an interpretation of a country’s cyclical position.
On a en effet estimé qu'une forme d'interception globale, massive et indiscriminée comme celle d'Échelon, fondée uniquement sur la reconnaissance de certains mots-clés à l'aide de moteurs de recherche, était indispensable pour contrer le terrorisme et la criminalité.
It has, in fact, been maintained that a form of huge-scale, global non-differentiating interception such as Echelon, based solely on recognition of a number of keywords and using search engines, would be invaluable for combating terrorism and crime.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.