La démarche de notre groupe est fondée sur un principe de base intangible: le corps humain n'est pas une marchandise.
Our group's position is based on an inviolable basic principle: that the human body is not a commodity.
Comme on le voit dans l'exposé des motifs, le Parlement européen se cramponne à une vision étroite de la Convention de Genève, fondée sur un "principe de non-refoulement" absolu, sans nuance ni condition.
As we can see from the explanatory statement, the European Parliament is clinging to a narrow interpretation of the Geneva Convention, which was founded on the principle of 'non-refoulement'. This principle is absolute and without shades of meaning or conditions.
Car le fait est qu'elle n'est pas une politique de subventions fondée sur un principe de compensation vis-à-vis du passé, et qui viserait à réaliser des objectifs nationaux, mais bien une politique européenne orientée vers l'avenir.
This is because it is not a subsidy policy based on the principle of compensation for the past, working as a supplement to national objectives, but rather a European policy for the future.