Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moyennes entreprises avec la commission devraient être parlements nationaux dans de nombreux perspectives financières états membres de l'union selon moi dès lors dans le secteur centrale européenne avec le parlement entre autres l'année dernière quel point

“fondée sur la liberté” in English

13 examples
L'Union européenne est fondée sur la liberté d'expression et la démocratie.
The European Union is founded on freedom of expression and democracy.
Monsieur le Président, nous ne devrons jamais oublier que nous devons créer ici, tous ensemble, une Europe fondée sur la liberté des personnes.
Mr President, we must never forget that our task here is to build, all together, a Europe based on the freedom of the citizens.
La réunification de l'Europe est enfin devenue possible, ainsi que la création d'une large coopération paneuropéenne, fondée sur la liberté et la démocratie.
It finally became possible to unify Europe and to create a broad, pan-European partnership, founded upon freedom and democracy.
Nous faisons confiance à l'État-nation, c'est pourquoi nous croyons en une Europe fondée sur la liberté de décision de ses nations et reposant donc sur l'égalité juridique des États.
We trust in the Nation-State, and consequently believe in a Europe based on its nations having the freedom to take decisions which is underpinned by the States having equal legal status.
Pour nous, la démocratie fondée sur la liberté, le règlement pacifique des litiges et la solidarité mutuelle entre les vingt-cinq États membres ont longtemps fait partie de notre quotidien.
For us, democracy founded upon freedom, the peaceful settlement of disputes and mutual solidarity among the twenty-five Member States have long been a fact of daily life.
Nous devons être extrêmement prudents, lorsque nous défendons et protégeons cette société et son modèle de vie, de ne pas appliquer des mesures qui, en réalité, sapent cette société fondée sur la liberté de l'individu.
We have to take extreme care that when we are defending and protecting this society and its model for living we do not at the same time introduce measures that in fact undermine this society based on freedom of the individual.
En tant que représentants d'une communauté fondée sur la liberté, l'égalité et la tolérance, nous nous devons de condamner toutes les pratiques discriminatoires, y compris celles qui ont cours loin des frontières de l'Union.
As representatives of a community based on liberty, equality and tolerance, we are obliged to condemn discriminatory practices even if they occur far beyond the borders of the Union.
Notre objectif d'une société civile active fondée sur la liberté et les valeurs fondamentales de l'UE ne peut être atteint que du bas vers le haut, par la promotion de l'auto-organisation de la société civile et le soutien apporté à celle-ci.
Our objective of an active civil society based on freedom and the fundamental values of the EU can only be achieved from the bottom up by promoting and supporting the self-organisation of civil society.
Mais il est nécessaire que nous nous dotions en outre d'une identité européenne commune fondée sur la liberté de l'individu et l'égalité de tous, des valeurs qui constituent l'apport le plus important de l'Europe à la communauté internationale.
In view of this we need a common European identity, based on a recognition of the freedom and equal worth of individuals - values that constitute Europe's most valuable contribution to the world community.
En revanche, la bonne direction à prendre est d’investir dans EuroNews, dans l’information fondée sur la liberté éditoriale. Là est la bonne direction, celle qui nous permettra de prendre connaissance d’une actualité qui ne nous plaît pas forcément.
Contrariwise, the right way forward is to invest in Euronews, in information built on the foundation of editorial freedom; this is the right way forward, the way in which we can see news stories that we do not like.
C'est du rétablissement de conditions de pleine sécurité que nous pourrons partir pour jeter les fondements d'une société civile fondée sur la liberté et sur la tolérance réciproque qui permettront à l'Europe d'établir des rapports de coopération et de solidarité.
Once conditions of full security are re-established, it will be possible to start laying the foundations for a civil society based on freedom and mutual tolerance, with which Europe will be able to build relationships of cooperation and solidarity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.