News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fondée sur la démocratie” in English
14 examples- Monsieur le Président, nous aimons déclarer que l’UE est une Union de valeurs fondée sur la démocratie et l’État de droit.
Mr President, we like to claim that the EU is a Union of values based on democracy and the rule of law.
Elle a commencé à jeter les bases d’une communauté fondée sur la démocratie, la liberté et la perspective de rejoindre l’Europe.
We began to build the foundations of a community based on democracy, freedom and the prospect of joining Europe.
Aujourd'hui s'ouvrent les portes d'une Europe guérie et unie, une Europe fondée sur la démocratie, le respect et la confiance mutuels.
The doors are now being opened to a healed and whole Europe, a Europe founded on democracy, mutual respect and trust.
Nous nous vantons d'être une Union de valeurs fondée sur la démocratie et l'État de droit. Pourtant, nous affichons un mépris ahurissant pour les citoyens et leurs points de vue.
We boast about being a Union of values based on democracy and the rule of law, yet in this process we show breathtaking contempt for the people and their views.
La Russie est un partenaire important pour l'Union européenne et elle devrait, à ce titre, contribuer à la mise en place d'une coopération durable fondée sur la démocratie et l'état de droit.
Russia is an important partner of the European Union and should contribute to the establishment of sustainable cooperation based on democracy and the rule of law.
L’unification de l’Est et de l’Ouest en mai 2004 a marqué la fin de la division de l’Europe et prouvé la force qui se cache dans le rêve d’une Europe unie fondée sur la démocratie, le libre-échange et le respect de l’État de droit.
The unification of East and West in May 2004 marked the end of the division of Europe and showed what power there is in the dream of a unified Europe based on democracy, free trade and respect for the rule of law.
Nous devons favoriser une solution pacifique afin de permettre au peuple ukrainien de continuer à construire une société ukrainienne unie, fondée sur la démocratie, les droits de l’homme et les principes communs de l’UE relatifs à l’État de droit.
We need to secure a peaceful solution to enable all the Ukrainian people to continue building their society as a united Ukraine based on democracy, human rights, and the EU’s common principles of the rule of law.
Le cinquième élargissement est un pas géopolitique majeur qui est appelé à concrétiser une phase importante de la grande ?uvre de réconciliation de l'Europe en une Union fondée sur la démocratie libérale et complète : politique, économique, sociale et de défense.
(FR) This fifth enlargement represents a giant step forward at geopolitical level. It amounts to giving tangible form to a significant stage in the great task of European reconciliation in the shape of a Union based on full liberal democracy.
L’Union de valeurs que nous formons est fondée sur la démocratie pluraliste, le respect de l’État de droit, la garantie des droits individuels et des droits des minorités, la solidarité, le développement durable, une économie ouverte et le respect de la diversité culturelle.
Ours is a Union based on values of pluralist democracy, respect for the rule of law, the promotion of individual and minority rights, solidarity, sustainability, open economy and respect for cultural diversity.
L'empire soviétique a fait preuve de stabilité externe et interne pendant des décennies alors qu'il était depuis longtemps pourri et fragile car cette stabilité n'était précisément pas fondée sur la démocratie, l'État de droit, les droits de l'homme et la protection des minorités.
The Soviet empire gave the impression of being stable both to the outside world and internally for decades, but this stability had long been rotten and crumbling, precisely because it was not based on democracy, the rule of law, human rights and the protection of minorities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
