Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur commissaire chers c'est pourquoi pour tous cinq ans prendre des mesures par le biais collaboration avec faveur du rapport l'union européenne doit entre les états dans les pays pour mettre dans la lutte contre charte des droits

“fondée sur l'origine ethnique” in English

10 examples
Cette approche du deux poids, deux mesures fondée sur l’origine ethnique est le pire scénario imaginable pour la création d’un État indépendant.
This double standard approach on the basis of ethnic background is the worst scenario for the founding of an independent state.
Tout comme personne ne penserait à établir une discrimination fondée sur l’origine ethnique, il ne doit exister aucune discrimination fondée sur le sexe.
Just as nobody thinks in terms of discriminating on the grounds of ethnic origin, there must be no discrimination on the grounds of gender.
Monsieur le Président, cette question me préoccupe car la discrimination, notamment lorsqu'elle est fondée sur l'origine ethnique et la race, porte atteinte au cur même de l'Union européenne, de l'intégration européenne.
Mr President, discrimination, especially based on ethnicity and race, is of great concern to me because it touches the very core of the European Union and European integration.
- En ma qualité de rapporteur, je voudrais souligner que la proposition de la Commission englobe toutes les catégories mentionnées à l’article 13, dont les groupes victimes de discrimination fondée sur l’origine ethnique.
. – Speaking in my capacity as rapporteur, I would like to point out that the Commission proposal covers all the categories referred to in Article 13, including, that is to say, the groups discriminated against on the grounds of their ethnic origin.
Le traité de Lisbonne impose sans équivoque une obligation de respecter les droits des personnes qui appartiennent à des minorités, tandis que la charte des droits fondamentaux interdit toute forme de discrimination fondée sur l'origine ethnique ou l'appartenance à une minorité nationale.
The Lisbon Treaty unambiguously imposes an obligation to respect the rights of people who belong to minorities, and the Charter of Fundamental Rights forbids any discrimination based on the grounds of ethnic origin or membership of a national minority.
- (PL) Monsieur le Président, je voudrais saisir cette occasion pour en appeler au Conseil afin qu'il prenne les mesures appropriées, conformément à l'article 13 du traité instituant la Communauté européenne, de manière à lutter contre la discrimination fondée sur l'origine ethnique en Lituanie.
- (PL) Mr President, I should like to take this opportunity of appealing to the Council to take appropriate action, pursuant to Article 13 of the Treaty establishing the European Community, in order to combat discrimination on the grounds of ethnic origin in Lithuania.
L'une qui applique le principe de l'égalité de traitement entre les personnes sans distinction de race ou d'origine ethnique l'autre, qui offre une protection en matière d'emploi contre la discrimination fondée sur l'origine ethnique ou raciale, la religion, le handicap ou l'orientation sexuelle.
One applies to the principle of treating people equally, without differentiating on the grounds of race or ethnic origin. The other proposal will provide protection at work against discrimination on the grounds of ethnic or racial origin, religion, handicap or sexual persuasion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.