En 2007, la Commission présentera un rapport sur les mesures prises par les États membres pour transposer les dispositions de la directive 2007/78/CE relative à la discrimination fondée sur l’âge dans leur législation nationale.
In 2007 the Commission will be presenting a report on the measures taken by Member States to incorporate into their national legislation the provisions of Directive 2007/78/EC relating to age discrimination.
Pourriez-vous confirmer les politiques sur le vieillissement actif menées par les institutions européennes, en particulier le fait qu’il n’y a plus de discrimination fondée sur l’âge dans les politiques de l’emploi que vos collègues et vous-même utilisez en tant qu’employeurs?
Could you confirm the active ageing policies of the European institutions, and specifically that there is no longer age discrimination in the employment policies that you and your colleagues operate as employers?
Néanmoins, le projet de décision précité permet aux institutions européennes d'exercer une discrimination fondée sur l'âge dans leurs procédures de recrutement, alors que le Conseil, la Commission et le Parlement sont solennellement signataires de la Charte des droits fondamentaux.
Yet the draft decision enables the EU institutions to discriminate in their recruitment on the grounds of age. The Council, Commission and Parliament are solemn signatories to the Charter of Fundamental Rights.