News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fondée sur des raisons” in English
5 examplesIl y avait une ristourne britannique controversée, fondée sur des raisons historiques qui ont disparu mais que l'on peut comprendre.
There was a disputed British rebate, for historic reasons which are becoming less apparent but which are understandable.
Il est facile pour les partisans du libéralisme nuancé de se satisfaire d'un texte qui adoucit la proposition ultralibérale du commissaire Bolkestein, exclusivement fondée sur des raisons idéologiques.
It is easy for the supporters of qualified liberalism to be satisfied with a text that waters down Commissioner Bolkestein' s ultraliberal proposal, which is founded entirely on ideological reasoning.
Une opposition profonde aux armes nucléaires, fondée sur des raisons tant légales que morales, est une position répandue parmi les leaders responsables, religieux ou non, en Écosse et au travers de l'Union.
Profound opposition to nuclear weapons on both legal and moral grounds is a common position among responsible leaders of opinion, both religious and non-religious, throughout Scotland and throughout this great Union.
Dans le premier cas, il s'agit du succès d'une diplomatie fondée sur des raisons économiques, défense d'intérêts légitimes, sans aucun doute, bien qu'en oubliant peut-être un peu la situation dramatique que vit le peuple cubain.
In the first case this was a sign of the success of diplomacy based on economic reasons, the defence of legitimate interests, without any doubt, but perhaps slightly forgetting the dramatic situation which the Cuban people are experiencing.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
