News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fondée sur des principes” in English
19 examplesNous disons oui à une UE fondée sur des principes communautaires.
We say yes to an EU based on the Community principle.
Le partenariat stratégique devrait être remplacé par une coopération fondée sur des principes, honorable et pragmatique.
Strategic partnership should be replaced by principled, honourable and pragmatic cooperation.
Son rapport entend améliorer une stratégie de la Commission déjà fondée sur des principes de protection et de responsabilisation des consommateurs.
His report sets out to improve a Commission strategy that is already based on the principles of protecting and empowering consumers.
Nous ne voulons pas de moratoire, qui, techniquement, serait éventuellement fondé, mais une interdiction pure et simple fondée sur des principes éthiques essentiels.
We do not wish to see a moratorium - which may be technically justified - but a ban based on fundamental ethical considerations.
Je pense - et je remercie tous ceux qui ont soutenu cette opinion - que l’Union européenne est une communauté de valeurs fondée sur des principes auxquels elle ne peut déroger.
I think – and I thank all those who have supported this position – that the European Union is a community of values which stands by principles and cannot deviate from those principles.
Nous considérons l'établissement d'une relation mutuellement avantageuse et bénéfique avec la Russie fondée sur des principes et des valeurs partagés comme important et stratégique.
We regard it as important and strategic to establish a mutually advantageous and beneficial relationship with Russia based on shared principles and values.
Un bon contrôle doit donc être guidé par les risques existants et doit suivre une approche fondée sur des principes plutôt que de se concentrer sur une analyse individuelle détaillée.
Therefore, good supervision must be guided by the existing risks and must take a principle-based approach instead of devoting itself to detailed individual analysis.
(EN) Étant donné que l'Union européenne est fondée sur des principes de paix et de prospérité, il est logique qu'elle tente de diffuser cette idée sur l'ensemble de son territoire, et même dans le monde.
As the European Union is founded on principles of peace and prosperity, it is only right that it should try and convey that idea throughout the whole European Union, and indeed the world.
L'Union européenne est elle-même fondée sur des principes tels que la réconciliation et la coexistence pacifique et poursuit les mêmes objectifs dans le but d'améliorer les relations entre les peuples de la région.
The European Union is based on principles such as reconciliation and peaceful coexistence, targeting the same objectives of improving relations between the peoples in the region.
Une telle position européenne claire, fondée sur des principes, aidera les Israéliens et les Palestiniens à parvenir à un règlement politique raisonnable pour les droits de l’homme et la vie humaine dans cette région.
A clear and principled European position of this kind will help the Israelis and Palestinians to reach a reasonable political settlement on human rights and human lives in that region.
Cette directive devrait également être source de sécurité juridique, par le biais d’une base juridique fondée sur des principes généraux tels que l’égalité d’accès, des services de qualité élevée, des coûts raisonnables, l’universalité et la sécurité.
The directive should also deliver legal certainty, through a legal basis established on general principles such as equality of access, high quality services, reasonable costs, universality and security.
Il est donc grand temps d’adopter une approche unie et fondée sur des principes face à ces questions, parce que les violations massives des droits de l’homme en Tchétchénie, qui restent impunies, se propagent dans toute la Fédération de Russie tel un virus.
Therefore, it is now high time to take a principled and united stand on these issues, because massive human rights violations in Chechnya, which remain unpunished, are spreading throughout the Russian federation like a virus.
J’espère que la Commission répondra à ce rapport et prendra les mesures d’urgence afin de présenter une directive-cadre pour la PIP fondée sur des principes et des objectifs clairement définis et comprenant les exigences spécifiques reprises dans ce rapport.
I hope that the Commission will respond to this report and take urgent steps to present a framework directive for IPP based on clearly defined principles and objectives and including the specific demands included in this report.
Malgré cela, j'ai une question fondée sur des principes: a-t-on pensé au sein du Conseil à la façon dont on pouvait empêcher, dans les pays candidats à l'extension, un exode de la main-d'oeuvre à bas salaire vers les pays à salaires élevés lors de l'entrée en vigueur des règles du marché intérieur?
Even so, some fundamental questions remain: is the Council giving any thought to ways of preventing the migration of cheap labour into high-wage countries when the rules of the single market are brought into force in the candidate States?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
