Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité sociale pour moi dans le cas l'environnement de la santé président mesdames également être dans le rapport l'année prochaine débat sur d'un accord c'est la raison pour l'état de droit débat est clos pour les citoyens avons besoin

“fondée sur des critères” in English

18 examples
La proposition est fondée sur des critères qu'à mon avis nous devons tous analyser.
I think the criteria used in the proposal need to be examined here, by all of us.
Partout dans le monde, cette politique de l'Union doit être fondée sur des critères clairs.
The Union's policy on this in all areas of the world must be based on clear criteria.
C'est donc une différenciation supplémentaire, fondée sur des critères environnementaux, grâce à une classification bien adaptée.
So this is an additional differentiation, based on environmental criteria, by virtue of a selective classification.
Une méthode fondée sur des critères horizontaux est utilisée pour les subventions et s'agissant du nombre de nouveaux postes à approuver.
A method based on horizontal criteria was used both on subsidies and with regard to the number of new posts to be approved.
Vu qu'à l'évidence, personne ne le souhaite, il serait mieux de conserver la disposition en vigueur, laquelle est univoque, fondée sur des critères objectifs et garantit aussi une grande stabilité.
And as I am sure that no one would want that, it would be better to keep the existing provision, which is clear, based on objective criteria and which guarantees general stability.
L' équilibre que nous les socialistes souhaitons ne peut être atteint que par le biais d' une politique de pêche fondée sur des critères scientifiques et adaptée au marché et de la suppression des discriminations politiques qui persistent encore.
The balance that we socialists desire can only be achieved through a fisheries policy based on scientific criteria and adapted to the market, with the suppression of the political discrimination that still persists.
La future directive ne s'appliquera pas aux travailleurs détachés ni aux étudiants, tolèrera la discrimination fondée sur des critères tels que la connaissance de la langue et refusera les allocations familiales aux familles de travailleurs saisonniers.
The future directive will not apply to seconded workers or to students, will allow discrimination based on criteria such as knowledge of the language and will refuse family benefits to families of seasonal workers.
Bref, il a un impact sur tout et nous avons compris que, dans le cas de 27 pays possédant une longue expérience législative, bon nombre de ces pays ne seraient pas en mesure d'appliquer une directive fondée sur des critères simplistes et sur la comitologie.
In short it affects everything and we understood that, in the case of 27 countries with very long legislative experience, many of these could not apply a directive based on simplistic criteria and extensive comitology.
La Commission peut-elle garantir que la procédure d'autorisation de la Smoltine et de l'Azamethipos, deux produits extrêmement importants pour les salmoniculteurs écossais, sera fondée sur des critères scientifiques objectifs et ne souffrira aucun retard intempestif?
Can the Commission give an assurance that the registration of Smoltine and Azamethipos, which are extremely important for the Scottish salmon-farming industry, will be based on objective scientific criteria and will not be unduly delayed?
Par exemple, je citerai cette disposition étonnante de l'article 29, paragraphe 4, de la proposition qui prévoit que le refus par un État membre d'un permis de travail à un ressortissant de pays tiers devrait contenir - je cite - "une motivation fondée sur des critères objectifs et vérifiables".
For example, I would cite this surprising provision in Article 29, paragraph 4 of the proposal, specifying that a refusal by a Member State to grant a work permit to a third-country national should contain - and I quote - 'a statement of reasons based upon objective and verifiable criteria'.
En effet, je pense qu'il s'agit d'une directive-cadre qui - et je suis d'accord avec ce que certains orateurs ont déclaré ici - encouragera, dans les pays européens, le développement d'une nouvelle culture en matière d'eau, fondée sur des critères d'efficacité et de qualité des ressources en eau.
I think that this is a framework directive that - and I agree with what has been said here by several speakers - is going to promote a new culture in terms of water in European countries, based on criteria of efficiency and quality of water resources.
Je suis favorable à la création d'une catégorie européenne de qualité fondée sur des critères environnementaux comme le propose le rapport Mulder, parce que l'Union européenne ne pourra survivre dans la concurrence mondiale qu'au moyen d'une qualité élevée et du prix plus élevé que celle-ci permet.
I support the proposal in Mr Mulder's report for an environmentally-based European quality category, because the European Union will never survive in global competition except through a policy of high quality and legitimate higher prices.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.