News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fondée notamment sur” in English
12 examplesEt l'article 21 établit l'interdiction de toute discrimination fondée notamment sur le sexe, la race, etc.
And Article 21 states that all discrimination is prohibited and, in particular, discrimination on the grounds of sex, race etc.
La Constitution proposée pour l'Union européenne interdit "toute discrimination fondée notamment sur le sexe, la race, la couleur, [?] les opinions politiques ou toute autre opinion."
The proposed European Union Constitution prohibits 'any discrimination based on any grounds such as sex, race, colour, political or any other opinion'.
Voilà pourquoi nous devons dénoncer une fois de plus toute incitation à la violence haineuse envers une communauté minoritaire et toute justification fondée notamment sur le sexe ou l'orientation sexuelle.
This is why we need to denounce again any attempt to incite hatred and advocate violence towards any minority group, including on grounds of sex or sexual orientation.
Nous considérons au contraire qu'il faudrait mettre en place une politique sociale à l'échelle européenne fondée notamment sur l'instauration d'un système de salaires minimum et de conventions collectives du travail.
We feel instead that we should implement a social policy at European level based first and foremost on the establishment of a system of minimum wages and collective labour agreements.
Notre Union européenne est-elle un supermarché où ne prévaudrait que la loi du profit maximum et du moindre coût de production, ou s'agit-il d'une construction politique, fondée notamment sur les valeurs de solidarité, de qualité et de loyauté?
Is our European Union a supermarket, where the only law is maximizing profit at least production cost? Or is it a political construction, based on the values of solidarity, quality, and loyalty?
Le respect des droits de l'homme, la tolérance, l'inviolabilité de l'individu et l'interdiction de toute discrimination fondée - notamment - sur l'orientation sexuelle constituent des valeurs fondamentales du projet européen et doivent le rester.
Respect for human rights, tolerance, the inviolability of the individual and the prohibition of discrimination on the grounds of - among other things - sexual orientation are fundamental values of the European project and must remain so.
- Monsieur le Président, il revêt une importance fondamentale de mettre en place les conditions appropriées afin que la politique sur le changement climatique, fondée notamment sur le protocole de Kyoto, puisse commencer à produire des résultats spécifiques.
– Mr President, it is very important to lay down the right preconditions so that policy on climate change, based also on the Kyoto Protocol, can start to bring about specific results.
Expressions with “fondée notamment sur”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
