Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de la commission pour le travail raison pour laquelle tout comme dans laquelle c'est pourquoi deux parties dans le contexte tenir compte sur le fait toutes les parties j'ai voté en faveur protection de l'environnement dans ce domaine notamment dans

“fondée l'union européenne” in English

13 examples
En d'autres termes, ce sont précisément les valeurs sur lesquelles est fondée l'Union européenne.
In other words, these are precisely the values on which the European Union is founded.
La conception de l’homme sur laquelle est fondée l’Union européenne implique que la valeur de chaque personne est égale, unique et inviolable.
The view of human beings upon which the European Union is ultimately based means that every person is of equal, unique and inviolable value.
La déclaration du Conseil précise, et je cite: «Les attentats sont considérés comme un affront aux valeurs universelles sur lesquelles est fondée l’Union européenne.
In the declaration the Council made it clear that, and I quote directly: ‘the attacks are an affront to universal values on which the European Union is based.
Ils sont contraires aux principes mêmes sur lesquels a été fondée l'Union européenne, comme M. Havel le disait hier : les principes de la liberté, de la démocratie et du respect des droits de l'homme.
They fly in the face of the very principles on which - as Mr Havel said yesterday - the European Union was founded: principles of liberty, democracy and respect for human rights.
Permettez-moi de suggérer un autre mot d'ordre qui est "solidarité". En effet, la solidarité ou la coopération est une valeur fondamentale souvent proclamée, sur laquelle est fondée l'Union européenne.
I would like to suggest another key word, solidarity, for solidarity or cooperation is an oft-repeated fundamental value on which the European Union is based.
On y trouve, en outre, une propension excessive à limiter le vote à l'unanimité, qui est l'une des valeurs sur lesquelles a été initialement fondée l'Union européenne, à une époque où elle portait un autre nom.
Furthermore, there is an excessive tendency to restrict unanimity voting, which is one of the principles on which the European Union was first founded, even when it went under a different name.
Il s'agit d'une synthèse des valeurs fondamentales sur lesquelles est fondée l'Union européenne. Cette synthèse est reconnue et figure dans la partie II du texte du projet de Constitution élaboré par la Convention.
It is a summary of the fundamental values on which the European Union is founded, a summary that is recognised and that is included in Part II of the draft Constitution prepared by the Convention.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, il se dit beaucoup de choses intéressantes ici, mais je crois qu'il faut avoir le courage de remettre en cause les critères mêmes sur lesquels est fondée l'Union européenne aujourd'hui.
(FR) Madam President, Commissioner, many interesting things are being said here, but I believe that we must have the courage to call into question the very criteria on which the European Union is today based.
Je me demande vraiment, Monsieur le Président, si le Parlement doit continuer d'avoir une délégation pour entretenir des relations avec un régime qui est aux antipodes de toutes les valeurs sur lesquelles est fondée l'Union européenne.
I really do wonder, Mr President, whether Parliament should continue to have a delegation for relations with a regime that is the exact opposite of everything the European Union is founded on.
La compassion bien légitime pour les victimes d'accidents transfusionnels ne doit pas dissimuler les principes de non-discrimination sur lesquels est fondée l'Union européenne, ni autoriser le moindre recul des libertés publiques essentielles.
Our very legitimate compassion for the victims of transfusion accidents must not be allowed to eclipse the principles of non-discrimination upon which the European Union is founded, nor should it be allowed to encroach in even the slightest way on essential civil liberties.
En conséquence, la Commission partage pleinement l'avis exprimé dans le rapport, selon lequel le terrorisme représente une menace grave pour la sécurité, la paix, la stabilité et les valeurs démocratiques sur lesquelles est fondée l'Union européenne.
The Commission therefore fully shares the view of the report that terrorism constitutes an important threat to security, to peace, stability and the democratic values on which the European Union is founded.
Dans sa déclaration d'Athènes du 16 avril 2003, le Conseil européen a réaffirmé les valeurs sur lesquelles est fondée l'Union européenne et confirmé son intention de continuer à défendre les droits humains fondamentaux, tant au sein qu'à l'extérieur de l'Union européenne.
In its Athens declaration of 16 April 2003, the European Council reiterated the values on which the European Union is based and confirmed its intention to continue to defend fundamental human rights, both inside and outside the European Union.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, ce débat nous rappelle les idéaux de paix et de solidarité sur lesquels s'est fondée l'Union européenne, solidarité à l'intérieur de son espace communautaire mais aussi à l'égard des peuples vivant dans les pays les moins développés.
Mr President, Commissioner, this debate calls to mind concepts of peace and solidarity upon which the European Union was founded. The principle of solidarity applies not just within the Union but also to the people of less developed countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.