Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“fondé sur les valeurs” in English

9 examples
Nous devons le remplacer par un système de solidarité humaine fondé sur les valeurs du socialisme démocratique.
We need to replace it with a system of human solidarity, based on the values of democratic socialism.
C’est pourquoi, je soutiens le rapporteur lorsqu’il demande que toute action politique se fonde sur les valeurs universelles reconnues pour tous.
That is why I support the rapporteur in his request that any policy should be based on universal values accorded to everyone.
Elles aussi apportent une contribution essentielle pour notre projet fondé sur les valeurs, y inclus les valeurs d'égalité entre hommes et femmes.
They provide key inputs to our project based on values, including the values of gender equality.
Les États-Unis ont à nouveau prouvé au cours des dernières élections qu'ils sont capables de renouveau et de rajeunissement dans ce processus fondé sur les valeurs et la démocratie.
The United States once again proved during the last elections that they have the capacity for renewal and rejuvenation in this process based on values and democracy.
L'accord se fonde sur les valeurs retenues pour les années 2000 et 2005 par le Conseil, mais le Parlement européen est parvenu à les rendre obligatoires plutôt qu'indicatives pour 2005.
The agreement is based on the levels adopted by the Council for the years 2000 and 2005, but the European Parliament has managed to make them mandatory for 2005 rather than guide levels.
Voilà notre défi. Il consiste à chercher un modèle de civilisation européen pour le XXIè siècle, fondé sur les valeurs que nous aimons tant mettre en avant ici, et que nous devons transformer en réalité, y compris par la voie de l'Union européenne.
This is our challenge in searching for a model for European civilisation for the 21st century, based on the values we so like to express here, and that we, through the European Union, must transform into reality.
Chacun dans cette Assemblée sera certainement d'accord avec moi pour dire que la stabilité d'un État n'est garantie à long terme que si cet État est fondé sur les valeurs que nous partageons en commun, telles que la démocratie, l'état de droit et la protection des minorités.
I am sure everyone in this House will agree with me when I say the long-term stability of a state can only be guaranteed if this state is founded on the values we all share, such as democracy, the rule of law, and the protection of minorities.
Nous avons pu lire - pour l’instant dans la presse uniquement - le texte rédigé par le comité d’experts du commissaire Lamy. Ce texte ne traite pas des déclarations du commissaire Lamy, mais demande que le commerce international soit fondé sur les valeurs nationales européennes.
We have read – for the moment just in newspapers – the text drawn up by Commissioner Lamy’s committee of experts – this is not yet about what Commissioner Lamy says – which calls for international trade to be linked to national values in Europe.
Nous croyons, au contraire, que ces modèles sont différents et que l'affaire de la banane illustre parfaitement la différence entre un modèle de société, fondé sur les règles du libéralisme et de la compétition, et un autre modèle, fondé sur les valeurs d'humanisme et de solidarité.
On the contrary, we believe that these models are different and that the banana affair perfectly illustrates the difference between one model of society based on rules of liberalism and competition and another model based on values of humanism and solidarity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.