Avec le changement des générations en Corée, l’anticommunisme fondé sur l’expérience traumatisante de la guerre de Corée a perdu son attrait.
With a generational change in Korea, anti-Communism based on the traumatic experience of the Korean War has lost its appeal.
Cette révision se fonde sur l'expérience du CAI, une évaluation externe suivie d'une consultation des institutions, des acteurs et des parties prenantes.
This revision is based on the experience of the IAB, an external evaluation and then a consultation of the institutions, stakeholders and interested parties.
Je tiens à préciser que ce système est fondé sur l'expérience acquise dans l'ensemble des États membres et qu'il assure la cohérence avec la valeur unitaire prévue pour les billets.
I wish to specify that the system is based on the experience acquired from all the Member States, and it ensures consistency with the unit values planned for notes.
D'un point de vue agricole, si l'ouverture des marchés offre aujourd'hui de réelles perspectives de développement économique de part et d'autre de la Méditerranée, il importe que cette évolution se fonde sur l'expérience des populations locales et les acteurs de terrain.
From an agricultural point of view, while the opening up of the markets is today offering real prospects of economic development on both shores of the Mediterranean, it is important that this trend be based on the experience of local populations and the actors on the ground.