News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fondé sur des bases” in English
8 examplesSi certains disent qu'il y a un mouvement de contagion, ce n'est pas sur des bases économiques, ce n'est pas fondé sur des bases rationnelles.
Some people are saying that the crisis situation is contagious, but they do not have the economic justification or a rational basis to do so.
C'est donc une voie moins bonne à suivre que celle, naturelle, qui consiste à instaurer ensemble un système judiciaire efficace fondé sur des bases démocratiques.
This is therefore a less favourable way than the natural way of jointly creating an effective legal area based on democracy.
Je dois signaler à cet égard - et cela doit être très clair pour les autorités kosovares - que personne dans cet hémicycle ne veut d'un État membre fondé sur des bases ethniques.
I should note in this connection, and it must be patently clear to the authorities in Kosovo, that nobody here wants an ethnically-based Member State.
Il nous faut un plan d'action commun fondé sur des bases juridiques solides et apte, sous la pression de possibles sanctions, à assurer la mise en œuvre des initiatives des États membres.
We need a common action plan that rests on solid legal bases and that is able, by means of sanctions, to ensure the implementation of Member States' undertakings.
La période d'analyse et de réparation a permis quand même de constater que le SIS II était fondé sur des bases saines, quoique d'une complexité parfois excessive et que, pour autant que certains efforts soient engagés, le système était réparable.
The analysis and repair period made it clear, however, that SIS II was built on solid, though at times excessively complex, foundations, and that, although some efforts needed to be made, the system was repairable.
L'octroi de cette prime reposerait naturellement sur des critères communautaires d'un plafond d'abattage par pays fondé sur des bases historiques et d'un plafond de prime par animal pour chacune des catégories visées, afin d'éviter des distorsions de concurrence entre les États membres.
Such a premium would be allocated on the basis of Community criteria of a slaughter ceiling for each country, determined on historic bases, and a premium ceiling per animal for each of the categories mentioned, so as to avoid distorting competition between Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
