Nous savons qu'un conflit armé nuit à toutes les fonctions vitales d'une société.
We know that armed conflict damages all vital functions in a society.
Nous devons tout faire pour qu'elles puissent aussi continuer à remplir leurs fonctions vitales sans entraves à l'avenir.
We must ensure that they can continue to fulfil their vital functions unimpeded in future, too.
L' élargissement de l' Union doit, en effet, être responsable, ce qui signifie que les fonctions vitales de l' Union doivent être préservées.
The enlargement of the Union must indeed be responsible; this means that the vital functions of the Union must be safeguarded.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, l' eau est un bien naturel précieux, indispensable aux fonctions vitales, et il est de notre devoir de la protéger.
Mr President, Commissioner, water is a precious natural asset, a vital necessity, and it is our duty to protect it.
Tout en assurant ces fonctions vitales, les systèmes de revenu minimum devraient toutefois promouvoir l'intégration sur le marché du travail des personnes aptes à travailler.
While performing these vital functions, however, minimum income schemes should encourage the integration into the labour market of those capable of working.