News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fonctions dirigeantes” in English
17 examplesC'est la raison pour laquelle nous devons aider les femmes à parvenir à des fonctions dirigeantes.
That is the reason why we need to help women to get into management positions.
Nous devions accorder nos violons sur les fonctions dirigeantes - le président du Conseil européen et la haute représentante.
We had to agree on high-ranking positions - on the President of the European Council, and to nominate the High Representative.
Ceci est directement lié à l'objectif convenu par les États membres en 2005: 25 % des fonctions dirigeantes des organismes publics de recherche devraient être occupées par des femmes.
This is directly linked with the target agreed by the Member States in 2005: 25% of senior posts in public research organisations should be occupied by women.
Selon des statistiques publiées par la Confédération européenne des syndicats, la proportion de femmes exerçant des fonctions dirigeantes est inférieure à 25 %. C'est beaucoup trop peu.
According to statistics produced by the European Trade Union Congress, the proportion of women in positions of leadership is under 25%, which is far too low.
Il convient de souligner la dimension du genre dans la formation des entraîneurs et des professeurs et il est absolument nécessaire de promouvoir les femmes à des fonctions dirigeantes.
The gender aspect should be underlined in the training of trainers and teachers, and it is a must, it is absolutely essential, to demand leadership positions for women.
(RO) Bien que les femmes représentent plus de 55 % des diplômés universitaires, elles ne se retrouvent toujours pas dans des fonctions dirigeantes au sein des institutions publiques, ni même des entreprises.
(RO) Although women account for more than 55% of university graduates, we still fail to find them in management positions in public institutions or often not in businesses either.
Nous les femmes, nous représentons 60 % des nouveaux diplômés universitaires; cela signifie que nous devrions également occuper d'une manière ou d'une autre 60 % des fonctions dirigeantes, mais nous sommes loin d'atteindre ce niveau.
We women make up 60% of new university graduates; that means we should also somehow hold 60% of the management positions, but we are far from reaching that level.
Les personnes que vous avez désignées aux nouvelles fonctions dirigeantes de l'UE peuvent maintenant définir ces fonctions sans idées préconçues, dans la mesure où elles sont encore largement méconnues de la plupart des citoyens européens.
The people chosen by you for the important new EU posts can now define these without any preconceived ideas, as they are as yet largely unknown to most European citizens.
Nous devons également faire en sorte que les mesures législatives adoptées contribuent à la concrétisation d'objectifs tels que la mise en place d'une politique salariale stable et responsable et une représentation adaptée des femmes dans les fonctions dirigeantes.
We must also direct the adopted legal measures towards the fulfilment of objectives such as a stable and responsible policy on pay and the adequate representation of women in managerial positions.
En ce qui concerne les droits relatifs au travail, les droits en matière d'évaluation et de promotion, les droits de nomination à des fonctions dirigeantes, il n'y a aucune barrière et aucune des hiérarchies n'a exprimé le désir, direct ou indirect, d'instaurer une telle barrière.
So far as employment rights are concerned, rights of assessment and promotion, rights of appointment to management, there is no barrier and no hierarchy has expressed any direct or indirect desire to install such a barrier.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
