Solvit a pour objectif de faire fonctionner le marché unique.
SOLVIT is about making the single market work.
Nous savons que pour y parvenir, nous devons faire fonctionner le marché unique.
We know that to do this we must make the single market work.
Ils le font parce qu'ils ont foi en l'Europe et qu'ils veulent faire fonctionner le marché unique.
They do it because they believe in Europe and they want to make the single market work.
Un des meilleurs moyens pour rester compétitif, c'est de faire fonctionner le marché unique et d'achever le marché unique.
A key part of staying competitive must be making the single market work and completing the single market.
Nous soutiendrons donc grandement la Commission à cet égard et dans d'autres initiatives visant à mieux faire fonctionner le marché unique.
We will therefore give the Commission a lot of support for that and indeed for other initiatives to make the single market work better.
En septembre dernier, David Cameron était cité dans le comme «luttant pour mettre fin au modèle social dévastateur de l’UE» et pour que celle-ci se limite à «faire fonctionner le marché unique correctement».
Last September, David Cameron was quoted in the as ‘fighting to end the EU’s damaging social role’ and leaving it to focus on ‘making the single market work properly’.
La cohésion européenne qui fait fonctionner le marché unique est assurée par la politique régionale européenne, qui est aujourd'hui fondée précisément sur cette triple base: compétitivité, coopération et solidarité.
European cohesion that makes the single market work is delivered by the European regional policy, which is today based exactly on this triple foundation: competitiveness, cooperation and solidarity.