Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“fonctionner le marché intérieur” in English

19 examples
Voilà quelques exemples que nous devons traiter pour faire mieux fonctionner le marché intérieur.
Those are just a few examples that we must deal with in order to make the internal market work more effectively.
Nous parlons là de 1 521 directives ou textes qui font fonctionner le marché intérieur, c'est considérable.
We are talking here about 1 521 directives or texts that enable the internal market to function, and that is a lot.
J'espère qu'ensemble, nous pourrons réellement faire fonctionner le marché intérieur aussi rapidement que possible.
I hope that, together, we can really make the internal market work as quickly as possible.
Si nous ne pouvons pas faire fonctionner le marché intérieur, que devons-nous faire d’autre pour réussir dans l’économie internationale?
If we cannot make the internal market work, what else have we got to do to achieve success in the global economy?
C’est une réussite: ce système enregistre de bons résultats, a des effets concrets sur les PME et d’autres qui tentent de faire fonctionner le marché intérieur.
It has been a success: it delivers positive outcomes; it has practical effects both for SMEs and others trying to make the internal market work.
Ainsi, j'étais à Luxembourg la semaine dernière, je serai en Slovénie cette semaine, pour faire cette vérification avec les fonctionnaires dont j'ai besoin pour réussir à bien faire fonctionner le marché intérieur.
Thus, I was in Luxembourg last week and I shall be in Slovenia this week, to carry out this check with its officials, whom I need in order to ensure that the internal market functions properly.
L'important, c'est de faire fonctionner le marché intérieur du gaz et de l'électricité une bonne fois pour toutes au bénéfice des consommateurs, ce qui encouragera les investissements et créera un véritable réseau européen.
What is important is that we are making the internal market for gas and electricity work once and for all to the benefit of consumers, which will encourage investment and create a genuine European grid.
Le quota d'importation, fixé en litres, en provenance des pays tiers n'est pas aussi essentiel que le fait de régler le problème de l'importation des pays tiers seulement après qu'on aura fait fonctionner le marché intérieur.
At what limit the importation of beer from non-member countries should be set is not as important as attending to the issue of imports from non-member countries according to a timetable only after the Internal Market has started functioning.
Tout comme vous, je crois fermement que pour faire fonctionner le marché intérieur, les consommateurs européens doivent être convaincus de pouvoir faire respecter leurs droits et obtenir réparation dans l'ensemble de l'Union européenne.
Like you, I strongly believe that, in order to make the internal market work, European consumers must be confident that they can enforce their rights and obtain redress across the whole European Union.
Il est nécessaire et positif de faire fonctionner le marché intérieur dans tous les domaines, mais cela ne peut se faire au détriment d'une protection efficace de l'ordre et de la loi, de la sécurité et de la santé mentale des consommateurs.
Getting the internal market to operate is necessary and positive in every respect, but this need not be at the expense of the effective protection of law and order, security and the consumer's mental health.
Monsieur le Président, l'harmonisation fiscale relève de la même problématique que l'union monétaire: comment pouvons-nous faire fonctionner le marché intérieur de manière à stimuler les investissements et à créer une croissance favorable à l'emploi?
Mr President, harmonization of taxation - just like monetary union - is part of the whole question of how we get the internal market to work to promote the investment and growth that stimulate employment.
Madame le Président, la proposition faite par la Commission de taxer les produits énergétiques n'est sans doute pas loin de correspondre à ce qu'en dit la commission de l'environnement, à savoir une proposition qui vise à mieux faire fonctionner le marché intérieur.
Madam President, the Commission's proposal relating to the taxation of energy products was accurately summed up by the Environment Committee in its opinion as a proposal to improve the functioning of the internal market.
Après tout, nous sommes à la recherche d'une législation qui fasse fonctionner le marché intérieur et, comme d'autres collègues l'ont dit, assure aux utilisateurs de machines et aux personnes qui travaillent avec elles des normes de sécurité d'un niveau constant et élevé.
After all, we are looking for a regulation that will make the internal market work and, as colleagues said, will also ensure a consistently high level of safety standards for users of machinery and people who work with them.
Des consommateurs informés et en mesure de faire entendre leur voix entraînent l'innovation et la compétitivité, mais, chose peut-être plus importante, notre maître atout pour rétablir le lien avec les citoyens consiste à faire fonctionner le marché intérieur au profit des consommateurs.
Informed and empowered consumers drive innovation and competitiveness but, perhaps most importantly, making the internal market work for consumers is our trump card in reconnecting with citizens.
Il me faut demander au nombre restreint de personnes présentes comment nous allons créer des emplois et de la croissance dans l’économie européenne si nous ne pouvons pas faire fonctionner le marché intérieur correctement, si nous ne pouvons pas utiliser tous les outils et armes à notre disposition.
I have to ask the limited number of people here how we are going to create jobs and growth in the European economy if we cannot get the internal market to work properly; if we cannot engage all the tools and weapons at our disposal.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.