Troisièmement, comment conduire les politiques budgétaires et fiscales et plus généralement la politique économique de façon à obtenir un fonctionnement optimal du marché unique?
Thirdly, how can we conduct budgetary and taxation policies and, more generally, economic policy, in such a way as to obtain an optimal functioning of the single market?
Mais, pour un fonctionnement optimal du marché intérieur, les États membres devraient viser un degré de coordination plus élevé en matière de droits d'accises sur les boissons alcooliques.
But in order for the internal market to operate most effectively, Member States should strive for a higher degree of coordination in prescribing excise levels for alcoholic beverages.
En effet, cette lenteur empêche la création d'une zone ferroviaire européenne basée sur des normes harmonisées communes, des normes nécessaires pour permettre un fonctionnement optimal du marché.
Indeed, this tardiness is hindering the creation of a European railway area based on common harmonised standards, standards necessary to permit the optimum functioning of the market.
À cet égard, un fonctionnement optimal du marché unique constitue une exigence cruciale pour la liberté de mouvement des travailleurs ; il permettra également d'accroître la compétitivité de l'Union.
A fully functioning single market in this area is crucial for the free movement of workers, and it will increase the Union's competitiveness.
Les principaux objectifs de la monnaie unique sont d'assurer un fonctionnement optimal du marché intérieur, d'oeuvrer à une croissance économique durable, à l'emploi, en termes de qualité et de quantité, ainsi qu'à l'amélioration du niveau de vie des citoyens européens.
The principal objectives of the single currency are to bring optimum efficiency to the operation of the internal market and to make it possible to develop a sustainable economy, to have more and better jobs and to improve living standards in the community.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.