“fonctionnement efficace et démocratique” in English
5 examples
Notre objectif est d’aboutir à un résultat de qualité répondant aux attentes des citoyens européens et capable de garantir le fonctionnement efficace et démocratique de l’Union à l’avenir.
Our aim is to achieve a high-quality result in keeping with the expectations of the European public and capable of guaranteeing effective, democratic functioning of the Union well into the future.
Nous avons pour ambition d'atteindre un résultat de qualité qui soit à la hauteur des attentes des opinions publiques européennes, propre à assurer un fonctionnement efficace et démocratique de l'Union pour une longue période.
Our aim is to achieve a high-quality outcome commensurate with the European public's expectations and capable of ensuring that the Union functions effectively and democratically on a long-term basis.
Notre objectif est d'obtenir un résultat de qualité qui soit à la hauteur des attentes des opinions publiques européennes et qui soit à même d'assurer pour longtemps à l'Europe élargie un fonctionnement efficace et démocratique.
Our objective is to achieve a quality result that both meets the expectations of European public opinion and can ensure that the enlarged Union operates effectively and democratically.
Nous sommes aujourd' hui confrontés à l' un de ces moments singuliers où l' Union européenne doit repenser et adapter ses politiques et ses institutions en vue de mieux relever les défis de l' élargissement et du fonctionnement efficace et démocratique de ses institutions.
We find ourselves today at one of those key moments at which the European Union needs to rethink and adapt its policies and its institutions so that it can respond better to the challenges of enlargement and of the effective and democratic functioning of its institutions.
Afin que l'étape franchie aujourd'hui suppose véritablement la réconciliation de l'Europe avec elle-même, il est indispensable que l'Union se dote d'une constitution qui garantisse le fonctionnement efficace et démocratique de ses institutions ainsi que sa dimension politique.
In order for the stage we have reached today to really represent a reunification of Europe it is essential that the Union acquires a Constitution which guarantees the effective and democratic functioning of its institutions and its political dimension.