par écrit. - (PT) J'ai voté en faveur du rapport sur l'organisation et le fonctionnement du service européen pour l'action extérieure.
in writing. - (PT) I voted in favour of the report on the organisation and functioning of the European External Action Service.
Le fonctionnement du service européen pour l'action extérieure doit satisfaire les principes d'une gestion financière effective et efficiente.
The functioning of the EEAS must satisfy the principles of effective and efficient financial management.
Cette proposition de budget rectificatif s'inscrit dans la réalisation du traité de Lisbonne en vue de faciliter la mise en œuvre et le fonctionnement du service européen pour l'action extérieure (SEAE).
This proposal for an amending budget comes under the realisation of the Treaty of Lisbon in order to facilitate the implementation and operation of the European External Action Service (EEAS).
Le Parlement européen jouera un rôle important dans le fonctionnement du service européen pour l'action extérieure, car il sera consulté préalablement au lancement de toute mission de l'UE dans les pays tiers.
The European Parliament will play an important role in the operation of the European External Action Service as it will be consulted prior to any EU mission being launched in third countries.
Après l'accord politique de Madrid et l'avis du Parlement européen le 8 juillet, le Conseil "Affaires générales" avait adopté, comme vous le savez, le 26 juillet, la décision sur l'organisation et le fonctionnement du service européen d'action extérieure.
After the political agreement of Madrid and the European Parliament's opinion issued on 8 July, on 26 July, the General Affairs Council, as you know, adopted a decision setting out the organisation and functioning of the European External Action Service.
Par ailleurs, quelles leçons pouvons-nous en tirer pour renforcer la sécurité des réseaux de communication intereuropéens et le fonctionnement du service européen pour l'action extérieure, y compris le réseau COREU, et les protéger contre les cyberattaques?
Also, what lessons are being learned to strengthen the security of inter-European communications networks and the functioning of the European External Action Service, including the Correspondence Européenne network and security against cyber attacks?
par écrit. - (PT) J'ai voté en faveur du rapport sur l'organisation et le fonctionnement du service européen pour l'action extérieure (SEAE), car l'accord conclu renforce la spécificité du SEAE ainsi que sa responsabilité politique et budgétaire devant le Parlement.
in writing. - (PT) I voted in favour of the report on the organisation and functioning of the European External Action Service (EEAS), as the agreement that has been reached reinforces the Community identity of the EEAS and its political and budgetary responsibility before Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.