Nous soutenons dans le rapport Bourlanges la réflexion prospective sur le fonctionnement du Conseil dans une Union européenne élargie.
We support the forward thinking in the Bourlanges report about the way the Council should operate in an enlarged European Union.
Nous sommes d'accord cependant avec les mesures concrètes qui sont proposées, notamment sur l'essentiel qu'il convient de poursuivre à court terme, à savoir la transparence du fonctionnement du Conseil dans sa capacité législative.
But we agree with the concrete steps proposed, especially regarding what must be achieved in the short term and as regards the so-called transparency of the functioning of the Council in its legislative capacity.
La publicité du fonctionnement du Conseil dans sa capacité législative, le fonctionnement lors de réunions à portes ouvertes, c'est en fait la réforme décisive de son fonctionnement dans ce domaine et une manière de combattre au c?ur le déficit démocratique de l'Union européenne.
Publicising the workings of the Council in its legislative capacity or open meetings are in fact important ways of achieving reform in working in this area and a way of tackling the heart of the democratic deficit of the European Union.
Comme l'honorable parlementaire le sait, la formation "Compétitivité" du Conseil a été instituée à la suite de l'accord intervenu au Conseil européen de Séville de juin 2002 sur toute une série de mesures, afin d'améliorer le fonctionnement du Conseil dans l'optique de l'élargissement.
. (IT) As the honourable Member is quite aware, the Competitiveness Council formation was established following the agreement reached at the Seville European Council of June 2002 on a number of measures, in order to enhance the way the Council works in preparation for enlargement.