Il s'agit des améliorations pouvant être apportées au fonctionnement des institutions sans modifier le traité. C'est le document A4-0117/98.
The report deals with improvements which could be made to the functioning of EU institutions without modifying the Treaty.
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0158/99) de M. Herman, au nom de la commission institutionnelle, sur l'amélioration du fonctionnement des institutions sans modification du Traité.
The next item is the report (A4-0158/99) by Mr Herman, on behalf of the Committee on Institutional Affairs, on improvements in the functioning of the institutions without modification of the Treaty.
Madame le Président, le rapport de M. Herman sur la réforme du fonctionnement des institutions sans modification du Traité témoigne d'une démarche très étonnante, contre laquelle je regrette qu'on ne réagisse pas dans cet hémicycle.
Madam President, Mr Herman's report on the reform of the functioning of the institutions without modification of the Treaty shows a surprising approach which I regret that no-one here in this Parliament is reacting to.
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0117/98) de M. Herman, au nom de la commission institutionnelle, sur les améliorations pouvant être apportées au fonctionnement des institutions sans modifier le Traité - rendre les politiques de l'UE plus transparentes et plus démocratiques.
The next item is the report (A4-0117/98) by Mr Herman, on behalf of the Committee on Institutional Affairs, on improvements in the functioning of the Institutions without modification of the Treaties - making EU policies more open and democratic.