Le commissaire Van den Broek a annoncé la présentation du rapport sur le fonctionnement de l'union douanière pour le mois prochain.
Commissioner Van de Broek has indicated that the report on the customs union will be presented next month.
Il s'agit ainsi d'assurer le bon fonctionnement de l'union douanière et de garantir la liberté des échanges commerciaux entre les deux partenaires.
It is a question of making sure that the Customs Union operates in accordance with the rules, and of guaranteeing the free movement of goods between the two partners.
Dans votre rapport, la Commission est invitée à remettre au Parlement européen un rapport annuel relatif au fonctionnement de l'union douanière pour l'examen du budget, fin octobre.
Your report urges the Commission to submit an annual report on the functioning of the Customs Union to the European Parliament in advance of the budgetary procedure, before the end of October.
Elle permettra aussi de travailler avec les États membres sur la structure opérationnelle la plus appropriée qu'il faudra mettre en place pour assurer le bon fonctionnement de l'union douanière.
It will also offer a platform for working with the Member States on the most appropriate operational structure to be put in place in future for an efficient functioning of the Customs Union.
Madame le Président, permettez-moi de remercier la Commission pour ses rapports sur le fonctionnement de l'union douanière et, partant, M. McMillan-Scott pour le document très intéressant qu'il nous livre aujourd'hui.
Madam President, my thanks to the Commission for its reports on the operation of the Customs Union and, it goes without saying, to Mr McMillan-Scott too for his very readable and interesting document.
Je voudrais en tous cas rappeler mon intervention de décembre dernier qui traitait de la situation dans le secteur du textile et de l'habillement, un des domaines les plus sensibles pour le fonctionnement de l'union douanière.
In any case I would like to remind of my intervention of nine months ago concerning the situation of the textile and clothing sector, one of the most sensitive sectors in the working of the customs union.
Les rapports de la Commission ont été divisés en cinq sections: fonctionnement de l'union douanière; autres aspects de la mise en oeuvre des accords; situation économique en Turquie; la situation politique; et droits de l'homme.
The Commission's reports were divided into five sections: functioning of the Customs Union; other aspects of implementation of the agreements; economic situation in Turkey; the political situation; and human rights.
En guise de conclusion, j'aimerais attirer l'attention sur le fait que nous avons toujours souligné, par le passé, pour cette question du mode de fonctionnement de l'union douanière, que c'était l'Union européenne qui avait jusqu'ici profité de l'union douanière.
Finally, I should like to point out that in this matter of the functioning of the Customs Union we have in the past repeatedly stressed that the European Union has been the beneficiary of customs union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.