Des arrangements spécifiques relatifs au fonctionnement d’un tel groupe devront être décidés par le prochain collège.
Specific arrangements regarding the functioning of such a group will have to be decided by the next college.
La règle de l'UE sur l'unanimité en matière fiscale constitue une entrave politique qui empêche le fonctionnement d'un tel régime.
The EU's need for unanimity for decisions on tax questions represents a political obstacle to this being able to work.
Il serait prématuré, à l'heure actuelle, de dire exactement qu'elle devrait être la structure et le mode de fonctionnement d'un tel Office.
It would currently be premature to say exactly what the structure and working method of such an Office should be.
Le bon fonctionnement d'un tel marché suppose que les différentes régulations et restrictions nationales appliquées à la libre circulation des capitaux soient abandonnées.
National regulations and restrictions on the movement of capital will have to be abolished in order to create an effective capital market.