Or, un tel contrôle n'a jamais fonctionné de façon satisfaisante.
Such monitoring has not operated at all satisfactorily.
Les affréteurs affirment que le règlement existant fonctionne de façon satisfaisante.
Shippers in particular say that the existing regulation is operating satisfactorily.
Il a fallu 25 à 30 ans à notre pays pour mettre en place un système qui fonctionne de façon satisfaisante.
It took our country 25-30 years to put in place a system that worked.
Cela fonctionne de façon satisfaisante, grâce à la collaboration entre les pays et également entre les partenaires sociaux.
This works well because the countries concerned have cooperated with the employers and employees.
Il a fonctionné de façon satisfaisante entre les pays du Nord. Je suis certain qu'il fonctionnera bien également dans le reste de l'UE.
The system has worked well for the Nordic area, and I am confident that it will work well for the European Union.
Aujourd’hui, encore trop d’obstacles demeurent posés par les États membres pour que cette coopération fonctionne de façon satisfaisante et soit efficace.
Currently, the Member States still create too many obstacles for this cooperation to operate satisfactorily and to be effective.