News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fonctionne dans la pratique” in English
14 examples(EN) Voyons comment tout ceci fonctionne dans la pratique.
Let us see how all this works in practice.
Naturellement, nous observons aussi si cela fonctionne dans la pratique.
It goes without saying that we also observe whether it actually works in practice.
Il fonctionne dans la pratique, il fonctionne pour les trains de passagers.
It works in practice; it works on passenger trains.
Nous avons personnellement pu nous rendre compte de la manière dont cette loi fonctionne dans la pratique.
We have personal experience of how this law operates in practice.
Il incombera aux rapporteurs sur les futures décharges d’évaluer si le système fonctionne dans la pratique.
It will be up to the future discharge draftsmen to assess whether the system will work in practice.
Bien entendu, nous ne nous opposons pas à une telle coopération - nous devons seulement voir comme elle fonctionne dans la pratique.
We do not, of course, oppose such cooperation – we just have to see how it works in practice.
Avant d'entamer toute nouvelle législation, la Commission devrait d'abord évaluer comment ce nouveau cadre réglementaire fonctionne dans la pratique.
Before embarking on any new legislation, the Commission should first evaluate how this new existing regulatory framework operates in practice.
Pour le Parlement, il est primordial de déterminer comment la directive fonctionne dans la pratique, car nous devons tirer des leçons de l' expérience.
It is important for Parliament to consider how the directive operates in practice, for we must learn from experience.
Enfin, je demande que l'on effectue à l'avenir une analyse triennale nous permettant de savoir comment cet accord sur les ADPIC fonctionne dans la pratique.
At the very least, I call for a three-yearly review in future to see how this TRIPS agreement works out in practice.
Par conséquent, voyons comment tout ceci fonctionne dans la pratique et à quelle vitesse l'ensemble du système de gestion des droits numériques se met en place en Europe.
So let us see how this works in practice and how quickly the whole system of digital right management is put in practice in Europe.
Dans les rapports réguliers de cette année, la Commission a une nouvelle fois regardé au-delà de la lettre de la loi et a analysé la façon dont la démocratie fonctionne dans la pratique.
In this year's regular reports the Commission has again looked beyond the letter of the law and analysed the way democracy functions in practice.
Si nous regardons comment cela fonctionne dans la pratique ainsi que les attitudes de la grande majorité de la population, il est évident que la plupart de ces améliorations n'ont été accomplies que sur papier.
If one considers how things work in practice and the attitudes of the broad majority of the population, it is at once clear that most of these improvements have been accomplished only on paper.
Nous devons nous attacher à ce que cela fonctionne dans la pratique ; faute de quoi, nous nous trouverons face à une nouvelle organisation intergouvernementale sans signification nouvelle qui ne disposera que de nouveaux titres car les charnières ne correspondront pas.
We must ensure that this functions in practice, otherwise we will have a new intergovernmental event which has nothing new to offer and which only gives rise to new headlines because something is not quite right.
Selon la proposition, la Commission devra présenter, au plus tard le 31 janvier 2004 - c'est-à-dire suffisamment tôt avant les prochaines élections européennes - un rapport détaillé sur la façon dont les nouvelles règles de transparence auront fonctionné dans la pratique.
According to the proposal, the Commission must by 31 January 2004 at the latest - in good time for the next parliamentary election - present a comprehensive report on how the rules on transparency have operated in practice.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
