Ça fonctionne assez bien ici.
It works pretty well here.
Tout d'abord que la directive fonctionne assez bien.
Firstly, we noted that the Directive is operating relatively well.
En deuxième lieu, il existe un système européen d'alerte rapide, pour l'alimentation animale aussi, et je pense qu'il fonctionne assez bien actuellement.
Secondly, there is a European Rapid Alert System that also applies to animal feed, and that, I believe, is functioning well at the moment.
Cette directive n'est par ailleurs d'aucune utilité au marché européen unique de l'art, qui fonctionne assez bien sans cela depuis des années, ainsi que d'autres l'ont fait remarquer ce soir.
It is also unnecessary in the single European art market, which for years has worked quite satisfactorily without it, as has already been pointed out this evening.
(DE) Monsieur le Président, je dois admettre que j'ai une vision assez différente de celle de l'orateur précédent concernant certains aspects, mais M. Cashman et moi sommes des amis qui avons pour habitude d'être en désaccord, et cela fonctionne assez bien.
(DE) Mr President, I must admit that I see some aspects quite differently from the previous speaker, but Mr Cashman and I have a relationship of friendly disagreement, and it actually works quite well.
Concernant l’amendement 27 qui a pour objet de réduire la publicité de produits alimentaires visant spécifiquement les enfants, même si je suis d’accord avec son principe, c’est une question de subsidiarité et je dois dire que l’autoréglementation de l’industrie fonctionne assez bien en ce moment.
As regards Amendment 27, which aims to reduce food advertising specifically targeted at children, although I agree with the principle, it comes under the subsidiarity principle and I must say that self-regulation of the industry is working quite well at the moment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.