News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fonctionnant bien” in English
18 examplesC'est pourquoi nous avons besoin d'un système fonctionnant bien.
This is why we need an effective scheme.
Comme l'a souligné M. Karas par exemple, il s'agit d'une des pierres angulaires d'une union économique et monétaire fonctionnant bien.
It is one of the cornerstones of a properly and effectively functioning economic and monetary union, as was underlined for instance by Mr Karas.
Les gens veulent se sentir en sécurité dans leur vieillesse, ce qui ne peut être assuré que par des systèmes de retraite stables et fonctionnant bien.
The importance of social security and pension funds is therefore undoubtedly increasing, particularly given the current economic crisis.
L’histoire, et souvent l’histoire la plus récente, a montré que la meilleure garantie des droits de l’homme est un État démocratique fonctionnant bien.
History, and often the most recent history, shows that the best guarantee of human rights is a correctly functioning democratic state.
Il est également très utile d'y trouver la détermination des lacunes du «beaucoup» qui reste encore à faire pour parvenir à un marché unique réel et fonctionnant bien.
It is also very useful to have identified the gaps in the 'great deal' that remains to be done if the single market is genuinely to function properly.
Monsieur le Président, pour que les citoyens puissent avoir confiance en la coopération européenne, celle-ci doit faire valoir sa sincérité et une gestion fonctionnant bien.
Mr President, if citizens are to have faith in European cooperation, then freedom of information and good governance must prevail.
L’analyse de la Commission européenne montre aussi qu’un marché intérieur des services fonctionnant bien pourrait engendrer une croissance de l’économie et la création d’emplois.
The European Commission’s analysis also shows that a properly functioning EU internal services market could bring about equal growth in the economy and jobs.
Dans une Europe sans frontières intérieures, la condition préalable et fondamentale pour des marchés fonctionnant bien est la transmission rapide et sans obstacle des informations.
A basic pre-condition of a market in a Europe with no internal borders is that information flows unhindered and fast.
Et c'est précisément l'exigence d'avoir un marché unique européen fonctionnant bien, qui nous conduit à éliminer les distorsions qui risquent d'entraver sa marche, parmi lesquelles les ventes hors taxes.
So it is precisely the need to have a workable single European market that obliges us to eliminate these distortions that make it less efficient, among which I must certainly include the distortion represented by duty-free sales.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'ai voté pour cette résolution parce que je crois qu'elle constitue un nouveau pas vers la création d'un marché unique européen intégré et fonctionnant bien.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I voted in favour of this resolution because I believe it represents a further step forward towards the creation of a well-functioning, integrated single European market.
Dans un État de droit fonctionnant bien, les consommateurs ont de bonnes raisons de croire que les aliments qui finissent dans leurs assiettes et qu'ils donnent à leurs enfants peuvent être mangés en toute sécurité.
In a well-functioning rule of law state, consumers have good reason to believe that the food that ends up on their tables and that they give to their children is safe to consume.
La condition de stabilité d'une Union élargie n'est dès lors pas une gestion centralisée et puissante, mais l'existence de démocraties parlementaires fonctionnant bien au sein d'Etats membres demeurant indépendants.
The stability of an expanded Union depends not on strong central government, but on the existence of efficient parliamentary democracies within independent Member States.
L'enjeu politique est très grand: sans coordination de la fiscalité, respectueuse de la subsidiarité, il ne peut pas y avoir au niveau européen une économie sociale de marché ni une économie de marché fonctionnant bien.
The political stakes are very high: without coordination of fiscal policies, respecting subsidiarity, there can be no social market economy at European level, and no well-functioning market economy.
La monnaie unique est le couronnement de l'Union économique et monétaire; l'union économique se base essentiellement sur un marché unique fonctionnant bien, et un marché unique fonctionnant bien exige une coordination adéquate de la fiscalité.
The single currency is the culmination of economic and monetary union, the essential basis of economic union is a properly functioning single market, and a well-functioning single market demands proper coordination of fiscal policies.
De même, il ne peut pas y avoir une économie de marché fonctionnant bien en Europe sans coordination de la fiscalité, en raison des obstacles que les entreprises, mais aussi les travailleurs, rencontrent dans un marché unique dépourvu de toute harmonisation fiscale.
Nor can there be a well-functioning market economy in Europe without fiscal coordination, given the obstacles facing firms, and indeed workers, in a single market without a minimum degree of fiscal harmonization.
Enfin, il nous faut une période de consolidation au cours de cette période de perspectives financières, pour faire de l’Union européenne non seulement un acteur efficace, sur le plan intérieur et extérieur, mais aussi un acteur considéré comme véritablement démocratique et fonctionnant bien.
Lastly, we need a period of consolidation during this financial perspective period, to make the European Union not only an effective operator internally and externally, but also an operator that is seen to be truly democratic and smooth-functioning.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
