News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fonctionné jusqu'à présent” in English
16 examplesCe pacte n'a pourtant pas fonctionné jusqu'à présent.
However, this pact has failed to work so far.
Pourquoi de telles conférences n'ont-elles pas fonctionné jusqu'à présent?
Why have such conferences not worked in the past?
Cela prouve que la coopération internationale n'a pas fonctionné jusqu'à présent.
This shows how inadequate international cooperation has been so far.
Ce mécanisme - ainsi que l’ensemble de l’UE - repose sur la solidarité, mais cette solidarité n’a pas fonctionné jusqu’à présent.
The basis for this mechanism – as well as the whole of the EU – is solidarity, but this solidarity has not worked so far.
Je crains en outre que cette mesure s’avère inutile, dans la mesure où le système actuel a toujours bien fonctionné jusqu’à présent.
It would also, I suspect, be unnecessary as the current system has worked well enough up till now.
Le système actuel, selon lequel chaque État membre a au moins un commissaire, a bien fonctionné jusqu'à présent et doit être maintenu.
The present system, whereby there is at least one Commissioner from each Member State, has worked well in the past and should be maintained.
Les règles concernant le taux normal de TVA actuellement en vigueur, combinées aux mécanismes du système de transition, ont fonctionné jusqu’à présent de manière acceptable.
The rules concerning the standard VAT rate currently in force combined with the transitional system mechanisms have functioned so far to an acceptable degree.
Il s’agit d’un raisonnement étrange vu que ce principe a bien fonctionné jusqu’à présent et qu’à ma connaissance, la Commission n’a jamais été accusée d’avoir un "caractère intergouvernemental".
That is strange reasoning given that this principle has so far operated well and that, to my knowledge, the Commission has never been accused of having an ‘intergovernmental character’.
Troisièmement, le modèle qui a le mieux fonctionné jusqu'à présent est celui de la relation UE-Japon, qui a produit les meilleurs résultats en termes de commerce et d'investissement dans les deux régions.
Thirdly and finally, the model that has worked best so far has been the EU-Japan relationship. That has worked best for trade and investment in both areas.
Mais se rendent-ils compte que dans d’autres pays, pays membres aussi bien que pays tiers, l’évidence pourrait aussi être du côté de services publics nationaux qui ont très bien fonctionné jusqu’à présent?
Do people realise, however, that in other countries, both Member States and third countries, the evidence may show that there are national public services which have operated very efficiently up to now?
Il faut d'abord rompre avec les dogmes sur la base desquels vous avez fonctionné jusqu'à présent, c'est-à-dire les dogmes qui croient à la bienfaisance de la division internationale du travail, de la libre circulation des personnes, des marchandises et des capitaux.
Firstly, there has to be a break with the dogmas on which you have based your work up to now, namely those that believe in the benevolence of the international division of labour, of the free movement of persons, and of goods and capital.
(ES) Monsieur le Président, l'heure est venue d'évaluer la manière dont le cadre financier pluriannuel 2007-2013 a fonctionné jusqu'à présent et d'examiner les éventuels changements qu'il pourrait être utile d'y apporter pour les presque quatre années qui lui restent.
(ES) Mr President, the time has come to assess how the 2007-2013 Multiannual Financial Framework has functioned so far and what changes might need to be made in the almost four years left of its life.
Expressions with “fonctionné jusqu'à présent”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
